Ma Vieille Mélodie

Mi Vieja Melodía

Ma Vieille Mélodie

¡Oh! déjenme decirles cuánto amo esta canciónOh! laissez-moi vous dire combien j'aime cette chanson
Es una vieja melodía que dice muchoC'est une vieille mélodie qui en dit long
Sí, siempre me han gustado estas buenas viejas cancionesOui j'ai toujours aimé ces bonnes vieilles chansons
Porque se pueden cantar en todos los tonosCar on peut les chanter sur tous les tons
Los chicos y las chicas también pueden cantarlaLes garçons et les filles peuvent la chanter aussi
Los papás, las mamás e incluso los abuelosLes papas les mamans et même les grands-parents
Por eso la canto y la quiero tantoC'est pourquoi je la chante et que je l'aime tant
Porque es la canción de los pequeños y los grandesCar c'est la chanson des petits et grands

Cuando era muy pequeño, mi papá la cantabaLorsque j'étais tout petit mon papa la chantait
Más tarde, cuando crecí, mamá también la cantabaPlus tard quand j'ai grandi maman la chantait aussi
Mis hermanas y todos mis hermanos la han cantado tantas vecesMes soeurs et tous mes frères l'ont chanté tant de fois
Ahora, quien la canta soy yoMaintenant celui qui la chante c'est moi

¡Oh! déjenme decirles cuánto amo esta canciónOh! laissez-moi vous dire combien j'aime cette chanson
Es una vieja melodía que dice muchoC'est une vieille mélodie qui en dit long
Sí, siempre me han gustado estas buenas viejas cancionesOui j'ai toujours aimé ces bonnes vieilles chansons
Porque se pueden cantar en todos los tonosCar on peut les chanter sur tous les tons
Los chicos y las chicas también pueden cantarlaLes garçons et les filles peuvent la chanter aussi
Los papás, las mamás e incluso los abuelosLes papas les mamans et même les grands-parents
Por eso la canto y la quiero tantoC'est pourquoi je la chante et que je l'aime tant
Porque es la canción de los pequeños y los grandesCar c'est la chanson des petits et des grands