Mon Cheval Est Mort

Mi caballo está muerto

Mon Cheval Est Mort

Tengo dolor en mi sufrimiento
J'ai du chagrin dans ma souffrance
Y me estás preguntando por qué
Et vous me demandez pourquoi
Mi caballo murió este domingo
Mon cheval est mort ce dimanche
Lloro y no me consolar
Je pleure et ne me console pas

El mejor amigo de un vaquero
Le meilleur ami d'un cow-boy
Es su caballo simplemente
C'est son cheval tout simplement
El que tanto amé está muerto
Celui que j'aimais tant est mort
¿En qué me convertiré ahora?
Que vais-je devenir maintenant

Todas las noches cuando cae la noche
Chaque soir lorsque la nuit tombe
Voy a volver a su establo
Je retourne à son écurie
Ahora estoy solo en el mundo
Maintenant je suis seul au monde
En la vida sólo lo tenía a él
Dans la vie je n'avais que lui

El mejor amigo de un vaquero
Le meilleur ami d'un cow-boy
Es su caballo simplemente
C'est son cheval tout simplement
El que tanto amé está muerto
Celui que j'aimais tant est mort
¿En qué me convertiré ahora?
Que vais-je devenir maintenant

La vida de un vaquero es simple
La vie d'un cow-boy est bien simple
Su caballo para él es su vida
Son cheval pour lui c'est sa vie
Hoy canto mi lamentación
Aujourd'hui je chante ma complainte
En la tumba de mi amigo
Sur la tombe de mon ami

El mejor amigo de un vaquero
Le meilleur ami d'un cow-boy
Es su caballo simplemente
C'est son cheval tout simplement
El que tanto amé está muerto
Celui que j'aimais tant est mort
¿En qué me convertiré ahora?
Que vais-je devenir maintenant