Mon Cheval Et Moi

Mi Caballo y Yo

Mon Cheval Et Moi

Mi caballo blanco y yo somos verdaderos amigosMon cheval blanc et moi nous sommes de vrais amis
Él entiende perfectamente todo lo que le digoIl comprend parfaitement tout ce que je lui dis
Allá arriba en la montaña o en la praderaLà-haut dans la montagne ou bien dans la prairie
Mi caballo blanco y yo somos verdaderos amigosMon cheval blanc et moi nous sommes de vrais amis

A veces lo regaño, a veces incluso le digoParfois je le gronde parfois même je lui dis
Realmente, ¿no tienes vergüenza de hacer cosas así?Vraiment tu n'as pas honte de faire des choses ainsi
Él no puede responder, pero ha entendido bienIl ne peut pas répondre mais il a bien compris
Mi caballo blanco y yo somos verdaderos amigosMon cheval blanc et moi nous sommes de vrais amis

Cuando está enfermo, cuido de élLorsqu'il est malade je prends soin de lui
Lo curo, lo cepillo como una madre a su críaJe le soigne, je le frotte comme une mère son petit
Y cuando estoy triste, él también está tristeEt quand je suis triste il est triste lui aussi
Mi caballo blanco y yo somos verdaderos amigosMon cheval blanc et moi nous sommes de vrais amis

Ahora lo que le gusta son las golosinasMaintenant ce qu'il aime ce sont les sucreries
Las zanahorias, las manzanas y el buen grano tambiénLes carottes et les pommes et le bon grain aussi
Pero cuando canto, parece estar en el paraísoMais lorsque je chante, il semble au paradis
Mi caballo blanco y yo somos verdaderos amigosMon cheval blanc et moi nous sommes de vrais amis