Mon Dieu

Dios mío

Mon Dieu

Casé con esta linda chicaJ'ai marié cette jolie fille
Hace solo dos años atrásIl y a seulement deux ans passés
Creía que estábamos hechos el uno para el otroJe croyais qu'on était fait l'un pour l'autre
Pero me equivoqué rotundamenteMais je m'étais royalement trompé

Dios mío, ¿qué hice tan mal?Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Dios mío, ¿dónde fallé?Mon Dieu, où ai-je donc manqué
Dios mío, no debía irseMon Dieu, fallait pas qu'elle s'en aille
Dios mío, ¿acaso soy culpable?Mon Dieu suis-je donc a blâmé

Le di mi corazón y mi almaJe lui ai donné mon coeur et mon âme
Le di mi amorJe lui ai donné mon amour
Creía que me amaba pero me equivoquéJe croyais qu'elle m'aimait mais je me trompais
Porque se fue para siempreCar elle est partie pour toujours
Dios mío, ¿qué hice tan mal?Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Dios mío, ¿dónde fallé?Mon Dieu, où ai-je donc manqué

Éramos tan felices juntosNous étions si heureux ensemble
Pero de repente todo cambióMais tout à coup tout a changé
Por qué razón, me preguntoPour quelle raison, je me le demande
Porque yo siempre la había amadoCar moi je l'avais toujours aimé

Dios mío, ¿qué hice tan mal?Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Dios mío, ¿dónde fallé?Mon Dieu, où ai-je donc manqué
Dios mío, no debía irseMon Dieu, fallait pas qu'elle s'en aille
Dios mío, ¿acaso soy culpable?Mon Dieu suis-je donc a blâmé

Le di mi corazón y mi almaJe lui ai donné mon coeur et mon âme
Le di mi amorJe lui ai donné mon amour
Creía que me amaba pero me equivoquéJe croyais qu'elle m'aimait mais je me trompais
Porque se fue para siempreCar elle est partie pour toujours

Dios mío, ¿qué hice tan mal?Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Dios mío, ¿dónde falléMon Dieu, où ai-je donc manqué