Mon Plus Beau Voyage

Mi Viaje Más Hermoso

Mon Plus Beau Voyage

Fue en un hermoso día que decidíC'est par un beau jour que je suis allé
Ir a pasear por EuropaJusqu'en Europe me promener
En un bonito barco partíSur un joli bateau je suis parti
Era realmente hermoso, se los aseguroIl était très beau je vous le dis

Cuando llegué a MarsellaQuand je suis arrivé à Marseille
Un aduanero me dijo con acentoUn douanier me dit avec l'accent
Eres tú, el vaquero Paul BrunelleC'est bien toi le cow-boy Paul Brunelle
Háblame de tu hermoso CanadáParle-moi donc de ton beau Canada

Muy encantado de mi hermoso viajeTrès enchanté de mon beau voyage
Tomé el tren hacia ParísAlors je pris le train pour Paris
Allí vi paisajes hermososLà j'ai vu de bien beaux paysages
Y también hermosas parisinasEt de belles parisiennes aussi

Al llegar a la estación St-LazarreArrivé à la gare St-Lazarre
Una chica se acercó a míUne midinette s'approcha de moi
Me dijo, un vaquero es extrañoElle me dit un cow-boy c'est bizarre
Para mí vienes de CanadáPour moi vous venez du Canada

Muy amablemente me invitóTrès gentiment elle m'a invité
A recorrer todo el lugarD'aller tout partout pour visiter
Les digo que no nos aburrimosJe vous dis qu'on ne s'est pas ennuyé
Porque era un hermoso bebéCar c'était un beau petit bébé

En España, tierra de las señoritasEn Espagne pays des signoritas
Fui a un cabaretDans un cabaret je suis allé
Aprendí a bailar la españolaJ'ai appris à danser la spagnola
Al ritmo de una música endiabladaAu son d'une musique endiablée

Después de todos estos hermosos días de placerC'est après tous ces beaux jours de plaisir
Tomé de nuevo el gigantesco barcoQue j'ai repris le bateau géant
¡Ah, qué bueno es a veces partirAh! qu'il est bon quelque fois de partir
A ese hermoso país de antañoDans ce beau pays du bon vieux temps

Recuerdo a la señoritaJe me souviens de la signorita
La hermosa morena que me hizo bailarLa belle brune qui m'a fait danser
Ese baile llamado la españolaCette danse qu'on appelle la spagnola
Ahora un recuerdo del pasadoMaintenant souvenir du passé