Mon Rêve D'enfance

Mi Sueño de Infancia

Mon Rêve D'enfance

Es un sueño de infancia este chalet de veranoC'est un rêve d'enfance que ce chalet d'été
En la cima de su techo se ve grabado este nombreAu sommet de son toit on voit ce nom gravé
Cada fin de semana venimos a descansar aquíChaque fin de semaine on vient s'y reposer
Por la noche cantamos juntos esas hermosas canciones del pasadoLe soir on chante ensemble ces beaux chants du passé
Solo con mi guitarra canto mi amorSeul avec ma guitare je chante mon amour
Las canciones de mi juventud que siempre amaréLes chants de ma jeunesse que j'aimerai toujours
Me gustan estas caminatas que hablan del pasadoJ'aime bien ces balades qui parlent du passé
De muy lindos recuerdos que mi corazón ha guardadoDe très beaux souvenirs que mon coeur a gardés

Por la mañana me despierto tan pronto amaneceLe matin je m'éveille sitôt le jour levé
Con su brida y su silla mi caballo está listoDe sa bride et sa selle mon cheval est paré
Al galope por la llanura me voy a visitarAu galop dans la plaine je m'en vais visiter
Los paisajes más hermosos de un país queridoLes plus beaux paysages d'un pays bien-aimé
Esta pequeña canción la compuse yoCette petite chansonnette moi je l'ai composée
Solo con mi guitarra en mi hermoso valleSeul avec ma guitare dans ma belle vallée
Canto los recuerdos de esos bellos días pasadosJ'y chante les souvenirs de ces beaux jours passés
Sueño de mi infancia que he realizadoRêve de mon enfance que j'ai réalisé