Mon Triste Souvenir

Mi Triste Recuerdo

Mon Triste Souvenir

Cada noche pienso en ti, mi amorChaque soir je pense à toi ma chérie
Me encantaría tanto volverte a ver en mis brazosJ'aimerais tant te revoir dans mes bras
Eres la que amo locamenteTu es celle que j'aime à la folie
Eres la que nunca olvidaréTu es celle que je n'oublierai pas

Si supieras lo triste que estoySi tu savais comment je suis triste
Mi corazón está pesado y soy desdichadoMon coeur est lourd et je suis malheureux
Pienso en ti y en la felicidad pasadaJe pense à toi et au bonheur enfui
Pienso en el día en que éramos felicesJe pense au jour où nous étions heureux

Recuerdo los bellos días que pasamosJe me souviens des beaux jours passés
Cuando nos amábamos tanto los dosLorsque nous nous aimions tant tous les deux
Me dejaba arrullar por tu vozPar ta voix je me laissais bercer
Cuando me cantabas alegres cancionesLorsque tu me chantais des chants joyeux

Si supieras lo triste que estoySi tu savais comment je suis triste
Mi corazón está pesado y soy desdichadoMon coeur est lourd et je suis malheureux
Pienso en ti y en la felicidad pasadaJe pense à toi et au bonheur enfui
Pienso en el día en que éramos felicesJe pense au jour où nous étions heureux

Recuerdo tus dulces besosJe me souviens de tes doux baisers
Todavía veo tu hermosa sonrisaJe revois encore ton beau sourire
Pero todos esos días felices del pasadoMais tous ces heureux jours du passé
Ahora son solo recuerdosMaintenant ce sont plus que des souvenirs

Si supieras lo triste que estoySi tu savais comment je suis triste
Mi corazón está pesado y soy desdichadoMon coeur est lourd et je suis malheureux
Pienso en ti y en la felicidad pasadaJe pense à toi et au bonheur enfui
Pienso en el día en que éramos felicesJe pense ou jour où nous étions heureux