Quand Je Fais Ma Prière

Cuando Hago Mi Oración

Quand Je Fais Ma Prière

Cada noche cuando hago mi oraciónChaque soir quand je fais ma prière
Solitario en mi cabaña bajo los pinosTout seul dans ma cabane sous les pins
Aquella a quien amo recibe todas mis oracionesCelle que j'aime reçoit toutes mes prières
Allá arriba en su hermoso cielo divinoTout là-haut dans son beau ciel divin
Hasta el día en que la alcanzaréJusqu'au jour où j'irai la rejoindre
Siempre seguiré el camino correctoJe suivrai toujours le droit chemin
Para llegar allá arriba donde siempre es hermosoPour me rendre là-haut où il fait toujours beau
Donde siempre hay un mañanaOù il y a toujours un lendemain

No he llegado al final de mis penasJe ne suis pas au bout de mes peines
Porque desconozco mi destinoCar je ne connais pas mon destin
Pero sé dónde está aquella a quien amoMais je sais où est celle que j'aime
Y la alcanzaré, eso es seguroEt j'irai la rejoindre c'est certain

Cada noche cuando hago mi oraciónChaque soir quand je fais ma prière
Solitario en mi cabaña bajo los pinosTout seul dans ma cabane sous les pins
Aquella a quien amo recibe todas mis oracionesCelle que j'aime reçoit toutes mes prières
Allá arriba en su hermoso cielo divinoTout là-haut dans son beau ciel divin
Hasta el día en que la alcanzaréJusqu'au jour où j'irai la rejoindre
Siempre seguiré el camino correctoJe suivrai toujours le droit chemin
Para llegar allá arriba donde siempre es hermosoPour me rendre là-haut où il fait toujours beau
Donde siempre hay un mañanaOù il y a toujours un lendemain
Donde siempre hay un mañanaOù il y a toujours un lendemain