Souviens-toi De Moi

Recuérdame

Souviens-toi De Moi

Los cantos más hermosos pertenecen a todos los amantesLes plus beaux chants appartiennent à tous les amoureux
Los días más hermosos son nuestros días pasadosLes plus beaux jours sont nos beaux jours d'autrefois
Las palabras más tristes siempre son las palabras de despedidaLes plus tristes mots sont toujours les mots d'adieu
Cuando me dijiste cariño, recuérdameQuand tu m'as dit chéri souviens-toi de moi

Recuérdame siempre en tus oracionesSouviens-toi de moi toujours dans tes prières
Recuérdame al final de cada díaSouviens-toi de moi à la fin de chaque jour
Sería tan dulce cuando esté soloIl serait si doux lorsque je serai tout seul
Saber que te acuerdas de míDe savoir que tu te souviens de moi

Me dijiste que serías mía para siempreTu m'avais dit que tu serais à moi pour toujours
Y que yo sería tuyo por la eternidadEt que je serais à toi pour l'éternité
Pero todos nuestros deseos están rotos y siempre serásMais tous nos voeux sont brisés et tu ne seras toujours
En mi corazón solo un triste recuerdoDans mon coeur qu'un triste souvenir

Recuérdame siempre en tus oracionesSouviens-toi de moi toujours dans tes prières
Recuérdame al final de cada díaSouviens-toi de moi à la fin de chaque jour
Sería tan dulce cuando esté soloIl serait si doux lorsque je serai tout seul
Saber que te acuerdas de míDe savoir que tu te souviens de moi

Quizás un chico más guapo tome mi lugarPeut-être qu'un plus beau garçon prendra ma place
Quizás tenga una sonrisa mucho más hermosaPeut-être aura-t-il un bien plus beau sourire
Pero si algún día otra persona te reemplazaMais si un jour encore une autre te remplace
Entonces cariño, ¿te acordarás de mí?Alors chérie te souviendras-tu de moi

Recuérdame siempre en tus oracionesSouviens-toi de moi toujours dans tes prières
Recuérdame al final de cada díaSouviens-toi de moi à la fin de chaque jour
Sería tan dulce cuando esté soloIl serait si doux lorsque je serai tout seul
Saber que te acuerdas de míDe savoir que tu te souviens de moi