Tu M'as Trompé Chérie

Me Engañaste, Cariño

Tu M'as Trompé Chérie

Me engañaste, cariño, todo era mentiraTu m'as trompé chérie tout n'était que mensonges
Hoy me dejas, solo me queda morirTu me quittes aujourd'hui je n'ai plus qu'à mourir
Te vas y me dejas sin derramar una lágrimaTu pars et tu me laisses sans verser une larme
Pero ten cuidado, mi bella, ten cuidado en el futuroMais prend garde ma belle prend garde à l'avenir

Tu amor vino a destruir mi existenciaTon amour est venu détruire mon existence
Tus promesas eran solo para torturarmeTes serments n'étaient donc que pour me torturer
Aun así, te sigo amando en silencioPourtant je continue de t'aimer en silence
Esa es mi única felicidad desde que me dejasteC'est là mon seul bonheur puisque tu m'as quitté

Mi felicidad se fue como una nube en el cieloMon bonheur s'est enfui comme un nuage au ciel
Que empujada por el viento desaparece lentamenteQui poussé par le vent disparaît lentement
Y tú lo destruiste todo con tu acogida rebeldeEt tu as tout détruit par ton accueil rebelle
Has destrozado mi vida, mi corazón y mis veinte añosTu as brisé ma vie mon coeur et mes vingt ans

¿Cómo unos ojos tan dulces pueden volverseComment des yeux si doux peuvent-ils donc devenir
tan crueles de repente y disfrutar viendo llorar?Si cruels tout à coup et aimer voir pleurer
¿Cómo puede mentir tan bien una boca tan bonitaUne bouche si jolie peut donc si bien mentir
y destruir una vida con sus besos ardientes?Et détruire une vie de ses brûlants baisers

Oraré a Dios por ti, para que seas felizJe prierai Dieu pour toi pour que tu sois heureuse
No deseo nada más, cariño, que tu felicidadJe ne souhaite rien d'autre chérie que ton bonheur
Y yo guardaré mi dolor dolorosoEt moi je garderai ma peine douloureuse
Y lo guardaré en lo más profundo de mi corazónEt je la garderais tout au fond de mon coeur