Tu Restes Dans Mon Coeur

Du Bleibst In Meinem Herzen

Tu Restes Dans Mon Coeur

Du bleibst in meinem Herzen, meine LiebsteTu restes dans mon coeur ma chérie
Du liebst mich, das weiß ich nur zu gutTu m'aimes, je le sais trop bien
Du sagst mir, ich soll eine andere liebenTu me dis d'en aimer une autre
Doch ich kann an nichts glaubenMais je ne puis croire en rien
Ich dachte, ich könnte dich nie liebenJe croyais de ne jamais t'aimer
Habe oft dein Herz gebrochenJ'ai très souvent brisé ton coeur
Jetzt kann ich dich nicht vergessenMaintenant je ne peux t'oublier
Nur du kannst mein Glück machenToi seule peut faire mon bonheur

Wenn ich dein sanftes Gesicht betrachteEn regardant ton doux visage
Auf diesem Bild da obenSur cette peinture là-haut
Sitze ganz nah bei deinem BildAssis tout près de ton image
Werde ich dir diese wenigen Worte schreibenJe t'écrirai ces quelques mots
Komm zurück zu mir, kleine LiebsteReviens à moi petite chérie
Denn ich werde unaufhörlich auf dich wartenCar sans cesse je t'attendrai
Komm also zurück zu mir, ich flehe dich anReviens donc à moi je t'en supplie
Denn schließlich musst du es bereuenCar enfin tu dois regretter

Wir werden beide zusammen lebenNous vivrons tous les deux ensemble
Ich werde dich nicht mehr zum Weinen bringenJe ne te ferai plus pleurer
Wir werden so glücklich zusammen seinNous serons si heureux ensemble
Um uns niemals zu trennenPour ne jamais nous séparer
Und ich beende, indem ich dir sageEt je termine en te disant
Dass ich dich eines Tages wiedersehen werdeQu'un beau jour je te reverrai
Wenn es nicht hier auf Erden istSi ce n'est pas ici-bas maintenant
Dann wird es in der Ewigkeit seinCe sera dans l'éternité