Tu Restes Dans Mon Coeur

Permaneces en mi corazón

Tu Restes Dans Mon Coeur

Permaneces en mi corazón, mi amorTu restes dans mon coeur ma chérie
Tú me amas, lo sé muy bienTu m'aimes, je le sais trop bien
Me dices que amas a otraTu me dis d'en aimer une autre
Pero no puedo creer en nadaMais je ne puis croire en rien
Pensé que nunca te amaríaJe croyais de ne jamais t'aimer
He roto tu corazón muchas vecesJ'ai très souvent brisé ton coeur
Ahora no puedo olvidarteMaintenant je ne peux t'oublier
Solo tú puedes hacer mi felicidadToi seule peut faire mon bonheur

Al mirar tu dulce rostroEn regardant ton doux visage
En esa pintura allá arribaSur cette peinture là-haut
Sentado cerca de tu imagenAssis tout près de ton image
Te escribiré estas pocas palabrasJe t'écrirai ces quelques mots
Vuelve a mí, pequeño amorReviens à moi petite chérie
Porque te esperaré sin cesarCar sans cesse je t'attendrai
Vuelve a mí, te lo ruegoReviens donc à moi je t'en supplie
Porque al final debes arrepentirteCar enfin tu dois regretter

Viviremos juntos los dosNous vivrons tous les deux ensemble
No te haré llorar másJe ne te ferai plus pleurer
Seremos tan felices juntosNous serons si heureux ensemble
Para nunca separarnosPour ne jamais nous séparer
Y termino diciéndoteEt je termine en te disant
Que un día hermoso te volveré a verQu'un beau jour je te reverrai
Si no es aquí y ahora en la tierraSi ce n'est pas ici-bas maintenant
Será en la eternidadCe sera dans l'éternité