Viens Ma Nini

Ven, Mi Nini

Viens Ma Nini

Te acuerdas de los bellos días del pasadoTe souviens-tu des beaux jours du passé
Cuando intercambiábamos tiernos besosQuand nous échangions de tendres baisers
Pero ahora, después de tantos tormentosMais à présent après tant de tourments
Nuestra felicidad ha cambiadoNotre bonheur a changé

Ven, ven, ven mi Nini de amorViens, viens, viens ma Nini d'amour
Ven, ven, ven a mí para siempreViens, viens, viens à moi pour toujours
Y en tus brazos la felicidad renaceráEt dans tes bras le bonheur renaîtra
Porque estaremos reunidos para siempreCar nous serons réunis pour toujours
Ven, ven, ven mi Nini de amorViens, viens, viens ma Nini d'amour
Ven, ven, ven a mí para siempreViens, viens, viens à moi pour toujours

Recomenzaremos como antañoNous recommencerons comme autrefois
Dos enamorados con el corazón lleno de alegríaDeux amoureux le coeur rempli de joie
Pero sin embargo seremos más prudentesMais cependant nous serons plus prudents
Para no separarnos másPour ne plus nous séparer

Ven, ven, ven mi Nini de amorViens, viens, viens ma Nini d'amour
Ven, ven, ven a mí para siempreViens, viens, viens à moi pour toujours
Y en tus brazos la felicidad renaceráEt dans tes bras le bonheur renaîtra
Porque estaremos reunidos para siempreCar nous serons réunis pour toujours
Ven, ven, ven mi Nini de amorViens, viens, viens ma Nini d'amour
Ven, ven, ven a mí para siempreViens, viens, viens à moi pour toujours