João Ribeiro

João Ribeiro

João Ribeiro

João Ribeiro tuvo cinco novias
João Ribeiro tinha cinco namoradas
Y uno de estos días decidió quedarse con uno de ellos
E um dia desses decidiu ficar com apenas uma delas
Maria Aparecida Sandra Sheila y Renatinha
Maria Aparecida Sandra Sheila e Renatinha
El pobre João no sabía lo que hacía
Coitado do João já não sabia o que fazia

María tenía la forma sencilla de ser
Maria tinha o jeito simples de ser
Pero en el pub de la esquina, João ya no bebía
Mas no boteco da esquina o João não ia mais beber
Aparecida tenía una manera tan atractiva
Aparecida tinha um jeito assim tão envolvente
Celoso como un perro João está atrapado en la cadena
Ciumenta igual um cão o João tá preso na corrente

Sandra sólo quiere casarse
Sandra só quer casar
Y tener un montón de hijos para que John se encargue
E ter um monte de filhos pro João ter que cuidar
Sheila era todo sobre el dinero
Sheila só pensava no dinheiro
Solía gastar todo el dinero, amigo
Gastava tudo a reveria haja grana companheiro

Y Renatinha es todo lo que João quiere más
E a Renatinha é tudo que o João mais quer
Pero él vino con su suegra Dios no lo quiera a su esposa
Mas vinha junto com a sogra Deus me livre da mulher

Juan desconocido
João um Zé Ninguém
Sólo toca tu guitarra
Faz só tocar sua viola
Y todo el mundo quiere lo que tiene (2x)
E todos querem o que ele tem (2x)

João Ribeiro no hacer un alboroto
João Ribeiro pra não fazer confusão
Hizo que la mochila se fue y se llevó su guitarra
Fez a mochila foi embora e levou seu violão
Grabado un récord de país en la capital
Gravou um disco sertanejo na capital
Y hoy vive con los cinco tal y esas cosas y esas cosas y tal
E hoje vive com as cinco tal e coisa e coisa e tal

Maria João estableció un bar en su casa
Maria João montou um bar na casa dela
Llama a todos tus amigos nunca pelearon con ella otra vez
Chama todos seus amigos nunca mais brigou com ela
Aparecida João le compró un GPS
Aparecida João comprou pra ela um GPS
Duerme bien No más peleas cuando desaparezca
Dorme bem não tem mais briga quando ele desaparece

Sandra se casó para siempre
Sandra casou de vez
Le dio a João sus cinco hijos y aún tiene cuatro meses de edad
Deu pro João os cinco filhos e ainda tá de quatro mês
sheila está montando en el dinero
Sheila tá montada no dinheiro

Sólo nuevo centro comercial de coches crucero
Só carro novo shopping center passeando de cruzeiro
A Renatinha João dio su corazón
Pra Renatinha o João deu o seu coração
Y para su madre un billete de ida a Japón
E pra mãe dela uma passagem só de ida pro Japão

John que se llevaba bien
João que se deu bem
Sólo toca tu guitarra
Faz só tocar sua viola
Y todo el mundo quiere lo que tiene (5x)
E todos querem o que ele tem (5x)