Sonno e Verena

Sueño y Verena

Sonno e Verena

Tramontana, azota las montañasTramontana, sferza I monti
Bruma sombría, se vislumbraTetra bruma, si intravvede

Y allí, en negro, un anciano se arrastra con el vientoE là, in nero, un vecchio, si trascina al vento
Y allí, de luz, la dama, llora en silencioE là, di luce, la dama, lacrima in silenzio

Él en la rama señalaEgli sul ramo indica
El caminoLa via

El sol que surgirá me recibiráSol che sorgerà mi accolga
Entre los míos, ofrezco el tiempo, el espírituFra I miei, porgo il tempo, lo spirto

Sol que surge entre las noches en el portal entre los roblesSol che sorge fra le notti nel portale tra le querce
Frente a los padres y al tiempo dentro de un orgulloso donde surge el solFronte ai padri ed al tempo entro fiero ove sorge il sol

Sol que aún se alza, entre las luces del portalSòl che sorge ancor, fra I lumi del portal
Dentro del esplendor, el espíritu acogeráEntro lo splendor, lo spirto accoglierà
Más allá del atardecer veoOltre il tramonto scorgo
Muerte y libertadMorte e libertà

Sol que aún se alza, entre las luces del portalSòl che sorge ancor, fra I lumi del portal
Dentro del esplendor, el espíritu acogeráEntro lo splendor, lo spirto accoglierà
Ante la vista de mis padresAlla vista dei miei padri
En la muerte reviviréIn morte rivivrò