Quando Você Some Assim / Separação / Porta-retrato

Cuando Te Desapareces Así / Separación / Marco de Fotos

Quando Você Some Assim / Separação / Porta-retrato

Cuando te desapareces asíQuando você some assim
Quisiera no pensar que vas a volverQueria não pensar que vai voltar
Prefiero enfrentar que sea el finalPrefiro encarar que seja o fim
Prefiero que no vuelvas a encontrarmePrefiro que não volte a me encontrar

Quisiera que no fuera como esQueria que não fosse como é
Ni sé si todo esto es de verdadNem sei se tudo isso é de verdade
Solo hablamos cuando tú quieresSó nos falamos quando você quer
Mientras tanto, muero de nostalgiaEnquanto isso, morro de saudade

Necesito mirarte a los ojosPreciso te olhar nos olhos
Y, sin llorar, decir adiósE, sem chorar, dizer adeus
Pero cuando te acercasMas quando você chega perto
Mis ojos y palabrasMeus olhos e palavras
Ya no son míosNão são mais meus

Necesito decir que te necesitoPreciso dizer que preciso
Sentir verdad en lo que dices y hacesSentir verdade no que você diz e faz
O tómame en serioOu me leve a sério
O veteOu vá embora
Y no vuelvas másE não volte mais

¿Cuál habrá sido el motivo de nuestra separación?Qual terá sido o motivo da nossa separação?
Si es que te cansaste de mí, no pude darme cuentaSe é que se cansou de mim, não pude perceber
Intimidad herida es lo que quedó de nosotrosIntimidade ferida é o que restou de nós
Mi felicidad se fue contigoA minha felicidade se foi com você

Otro mejor que yo no encontrarásOutro melhor do que eu você não encontrará
Tampoco encontraré a alguien como tú (como tú)Também não encontrarei alguém assim como você (assim como você)

Ven a decirme dónde fallé, te pido perdónVem me dizer onde errei que eu te peço perdão
Quiero sentir tus manos y tu beso de nuevo (de nuevo)Quero sentir suas mãos e o seu beijo de novo (de novo)
Quiero demostrarte la fuerza de mi amorEu quero provar pra você a força do meu amor
Un amor que no aceptó a otra mujerAmor que não aceitou uma outra mulher

Parecía un sueño estar juntosParecia um sonho a gente ficar junto
Caminar bajo la lluvia sin miedo a amarAndar a pé na chuva sem medo de amar
Recuerdas todo lo que vivimosLembra de tudo que vivemos
Las tardes de domingo, la magia en la miradaDas tardes de domingo, da mágica no olhar

Aceptar que todo se perdió, amor no se puedeAceitar que tudo se perdeu, amor não dá
Escuchar a mi corazón pidiendo que vuelvasOuvir meu coração pedindo pra você voltar
El tiempo pasa y no sé cómo controlarmeVai passando o tempo e eu não sei me controlar
No se puede, estar sin ti no se puedeNão dá, ficar sem você não dá

En un marco de fotos, abrazándonosNum porta-retrato, a gente se abraçando
Momentos que se volvieron difíciles de olvidarMomentos que ficaram difíceis de esquecer
Oh oh oh te amo, sé que aún me amasOuou ouou te amo, sei que ainda me ama
La nostalgia llama, que vuelvo a tiBateu saudade chama, que eu volto pra você

Aceptar que todo se perdió, amor no se puedeAceitar que tudo se perdeu, amor não dá
Escuchar a mi corazón pidiendo que vuelvasOuvir meu coração pedindo pra você voltar
El tiempo pasa y no sé cómo controlarmeVai passando o tempo e eu não sei me controlar
No se puede, estar sin ti no se puedeNão dá, ficar sem você não dá

Aceptar que todo se perdió, amor no se puedeAceitar que tudo se perdeu, amor não dá
Escuchar a mi corazón pidiendo que vuelvasOuvir meu coração pedindo pra você voltar
El tiempo pasa y no sé cómo controlarmeVai passando o tempo e eu não sei me controlar
No se puede, estar sin ti no se puedeNão dá, ficar sem você não dá