Garoto Faz Música Para Amigo Que Morreu

Chico Hace Música Para Amigo Que Falleció

Garoto Faz Música Para Amigo Que Morreu

Mira, no me lo imaginaba, no estaba en mis planesOlha eu não imaginava, isso não estava nos meus planos
El mes que viene se cumplirá, lamentablemente, un añoMês que vem vai completar, infelizmente, um ano

Sé que ustedes no están entendiendoEu sei que vocês não estão entendendo
Pero ahora vengo a hablar de lo que está pasandoMais agora eu vim falar do que está acontecendo

Tenía un mejor amigo conmigo todo el tiempoEu tinha um melhor amigo comigo a toda hora
La asociación comenzó en los tiempos de la escuelaParceria começou nos tempos da escola

Vivíamos juntos, como lado a ladoA gente vivia junto, tipo assim lado a lado
Parecíamos dos hermanos inseparablesPareciam dois irmãos do tipo inseparável

Contaba mis problemas y hablaba de mis erroresEu contava meus problemas e falava dos meus erros
Y él siempre me decía, hermano, ¡nadie es perfecto!E ele sempre me dizia mano ninguém é perfeito!

Estaba ahí dándome fuerzas, listo para lo que vengaEstava lá dando forças, pronto pro que der e vier
Hermano, somos nosotros contra el mundo, que venga quien quieraMano é nós contra o mundo, que venha quem quiser

Hasta que el destino jugó una mala pasadaAté que o destino aprontou
Esos tiempos de escuela terminaronAqueles tempos de escola acabou
Pero lo peor es que ustedes sabenMais o pior é que vocês estão ligado
Por una tontería, habíamos peleadoPor motivo idiota, a gente tinha brigado

Pasaba por la calle, fingía no conocerloPassava na rua, fingia nem conhecer
En las redes sociales lo bloqueé para no saberNas redes sociais eu bloqueei pra nem saber

No quería hablar, no me importabaNão queria trocar ideia, eu não estava nem aí
El tiempo pasaba y ni me daba cuentaO tempo foi passando que eu nem percebi!

Un día durmiendo, recibí una llamadaUm certo dia dormindo, recebi uma ligação
Era un domingo lluvioso cuando entoncesEra um dia de domingo garoando quando então

Vinieron a contarme algo que sucedióVieram me falar de algo que aconteceu
Deja de bromear, hermano, ¡por el amor de Dios!Para com essa brincadeira mano, pelo amor de Deus!

No podía creer lo que había escuchadoEu não consegui acreditar no que eu tinha ouvido
En la madrugada del sábado había fallecidoNa madrugada de sábado ele tinha falecido

Pensé que era solo una bromaPensei ser só somente tipo assim um trote
Una tontería para ver si era fuerteUma brincadeira besta só pra vê se eu era forte

Pero al otro lado de la línea, una voz hablaba en serioMais do outro lado da linha, uma voz falando sério
Si no crees, llama al cementerioSe não tá acreditando liga lá no cemitério

Mira en Facebook los mensajes de dueloOlha no Facebook as mensagens de luto
Lo siento, amigo, mis condolencias, BrunnoSinto muito cara, meus pêsames Brunno!

En ese momento no entendíaNaquele momento fiquei sem entender
Aún pensaba que era una broma de mal gustoAinda acreditava ser tipo uma brincadeira de má fé

En Facebook los mensajes de despedidaNo Facebook as mensagens de despedida
Llamé al cementerio con miedo de la noticiaEu liguei no cemitério com medo da notícia

Llamé al más cercano y no había nadaLiguei no mais perto e nada constava
Llamé al segundo y no encontraban a nadieLiguei no segundo e ninguém encontrava

Pero cuando llamé al tercero, la respuesta me sorprendióMas quando foi no terceiro a resposta me surpreendeu
El nombre completo de un extraño era igualito al tuyoNome completo de um estranho era igualzinho ao seu

Salí desesperado y tomé el busSair desesperado e peguei o busão
Con una amiga llorando a mi lado y yo sin reacciónCom uma amiga do lado chorando e eu sem reação

Llegamos al lugar y había 3 veloriosChegamos no lugar e tinham 3 velórios
Dios, que no sea él, por favor, ¡te lo ruego!Deus que não seja ele, por favor agora eu imploro!

Pasé por el primero, no era élPassei no primeiro, não era ele
Pasé por el segundo, era un niñoPassei no segundo, era uma criança

Pero cuando llegué al terceroMas quando cheguei no terceiro
Estaba lleno de esperanzaEstava cheio de esperança
Fui a ver el cuerpo, ¿sabes? Con esa confianzaFui olhar o corpo, sabe? Com aquela confiança!

Mi mundo se derrumbó, no podía entenderMeu mundo desabou não consegui entender
¿Por qué, hermano? ¿Por qué tenías que ser tú?Por que irmão? Por que tinha que ser você?

Tu madre llorando destrozada al lado del ataúdSua mãe chorando abalada do lado do caixão
Mientras yo no tenía fuerzas para movermeEnquanto eu não tinha forças pra me mexer então

No puedo creer, que nadie me lo dijoNão acredito cara, que ninguém disse pra mim
Que hace unos meses estabas en la UCIQue alguns meses atrás você estava na UTI

Necesitando donaciones, oraciones y mucha fuerzaPrecisando de doação, oração e muita força
Quería estar contigo, pero fui un gran idiotaEu queria estar contigo, mas eu fui um grande trouxa!

Dejé que el orgullo fuera más grande que yoDeixei o orgulho ser maior do que eu
Y de la noche a la mañana, ¡mira lo que pasó!E do dia pra noite, olha o que aconteceu!

Te fuiste sin siquiera decir adiósVocê se foi sem ao menos dizer tchau
Sin poder pedirte disculpas al finalSem que eu pudesse te pedir desculpas lá no final

Ah, si pudiera volver en el tiempo, para pedir perdónAh se eu pudesse voltar no tempo, pra pedir perdão
El chico del Chevette negro que tenía un buen corazónO moleque do Chevet preto que tinha um bom coração

Sonreía ante todo, siempre era felizSorria de tudo, era sempre feliz
Todavía no puedo creer que perdí a mi amigoAinda não dá pra acreditar que o meu amigo eu perdi!

No lo valoricé mientras lo tenía a mi ladoEu não valorizei enquanto tinha do lado
Cuando menos lo esperaba, Dios ya te había llevadoQuando menos esperei, Deus já tinha te levado

Sin vuelta atrás, sin oportunidad de un adiósSem passagem de volta, sem chance de um adeus
Para decir cuánto te amaba, hermano, pero no pudePra dizer o quanto eu te amava, irmão, mas não deu

Te estamos extrañando, no hay forma de explicarloVocê tá fazendo falta, nem tem como explicar
El 29 de marzo, Dios decidió transformarte29 de Março, Deus resolveu te transformar

En un ángel perfecto que nunca está tristeEm um anjo perfeito que nunca fica triste
Un día nos encontraremos, hermano, Caio HenriqueUm dia vamos se encontrar irmão, Caio Henrique!