Promessa Quebrada

Promesa Rota

Promessa Quebrada

Es princesa, en realidad no es fácil la despedidaÉ princesa na verdade não é fácil a despedida
Es difícil ver a alguien alejarse de tu vidaÉ difícil ver alguém indo embora da sua vida
Lo peor es sufrir por alguien que está contigoO pior é sofrer por alguém que está contigo
La decepción que llega y no es de un enemigoA decepção que chega e não é de um inimigo

Recuerda a aquella amiga a la que tanto le contabasLembra aquela amiga que você tanto contava
Siempre estaba contigo y no salía de tu casaTava sempre contigo e não saía da sua casa
Te arrancaba sonrisas, prometió no cambiarTe arrancou sorrisos prometeu não mudar
Entre todas las promesas, dijo que no te abandonaríaEntre todas todas as promessas disse não te abandonar
Pero mira ahora lo que pasóMas olha só agora o que foi que aconteceu
Puff, como por arte de magia, desaparecióPuff tipo mágica ela desapareceu
Rompió tantas promesasQuebrou tantas promessas
Y te dejó solaE te deixou sozinha
¿Dónde está tu I m a hermana y mejor amiga?Cadê sua I m a irmã e melhor amiga
Se fue, te dejó y ni siquiera miró atrásSe foi te deixou e nem olhou pra trás
Se alejó poco a pocoSe afastou aos poucos
Te convirtió en un tanto fazFez de você um tanto faz

Lo que duele en el pecho no es que se haya idoO que doí dentro do peito não é ela ir embora
Es recordar que como basura tiró tu amistadÉ lembrar que como lixo sua amizade jogou fora
Quedaron los recuerdosRestaram as lembranças
Quedaron las añoranzasRestaram as saudades
Después de todo, un día fue tu mejor amistadAfinal um dia foi sua melhor amizade
Sé lo que duele mirar las redes socialesEu sei como machuca olhar a rede social
Ver lo bien que está ella y tú sigues malVer como ela tá tão bem e você continua mal

Aún la extrañas, nadie parece igualAinda sente falta ninguém parece igual
Ninguna amistad será tan especialNenhuma amizade vai ser tão especial
Pero deja de tonteríasMas para de besteira
Deja de ser tontaChega de ser tonta
Eres tan perfectaVocê é tão perfeita
Nunca fuiste amiga de la onzaNunca foi amiga da onça

Verdadera, sincera, esforzada y honestaVerdadeira, sincera, esforçada e honesta
¿Quién no querría una amiga como esta?Quem não vai querer uma amiga como esta

Mírate, tan fuerte, tan increíbleOlha pra você tão forte, tão incrível
Haces todo por alguien, solo para sacar sonrisasFaz de tudo por alguém, só pra arrancar sorrisos

Verdadera, sincera, esforzada y honestaVerdadeira, sincera, esforçada e honesta
¿Quién no querría una amiga como esta?Quem não vai querer uma amiga como esta

Mírate, tan fuerte, tan increíbleOlha pra você tão forte, tão incrível
Haces todo por alguien, solo para sacar sonrisasFaz de tudo por alguém, só pra arrancar sorrisos

Un día ella recordará cuando te encuentre en la calleUm dia ela vai lembrar quando te encontrar na rua
Sentirá nostalgiaVai bater uma saudade
Pero la vida continúaMas a vida continua
Fue ella quien perdió y quien te dejó de ladoFoi ela quem perdeu, e quem deixou de lado
Tú en el futuro y ella atrapada en el pasadoVocê lá no futuro e ela presa no passado
Vivirá de falsedad con amigas talaricasVai viver de falsidade com amigas talaricas
Mientras tú solo tendrás gente buena en tu vidaEnquanto você só vai ter gente boa na sua vida
Como dice el refránComo diz o ditado
Que mi madre me dijoQue minha mãe falou pra mim
Dios te da personas buenas pero te libra de las malasDeus te dá pessoas boas mas te livra das ruins

Verdadera, sincera, esforzada y honestaVerdadeira, sincera, esforçada e honesta
¿Quién no querría una amiga como esta?Quem não vai querer uma amiga como esta
Mírate, tan fuerte, tan increíbleOlha pra você tão forte, tão incrível
Haces todo por alguien, solo para sacar sonrisasFaz de tudo por alguém, só pra arrancar sorrisos

Verdadera, sincera, esforzada y honestaVerdadeira, sincera, esforçada e honesta
¿Quién no querría una amiga como esta?Quem não vai querer uma amiga como esta
Mírate, tan fuerte, tan increíbleOlha pra você tão forte, tão incrível
Haces todo por alguien, solo para sacar sonrisasFaz de tudo por alguém, só pra arrancar sorrisos