Se Você Chora Fácil, Nem Escuta Essa Música

Si Lloras Fácilmente, No Escuches Esta Canción

Se Você Chora Fácil, Nem Escuta Essa Música

Él nació para estar solo, triste y sin nadieEle nasceu pra ser sozinho triste sem ninguém
Prisionero de la oscuridad, del abismo más alláPrisioneiro da escuridão, do abismo do além
Destruía todo con solo tocarAcabava com tudo apenas ao encostar

Aunque con intención, nunca hacía el bienMesmo com intenção, ele nunca fazia o bem
Y no imaginaba que encontraría a alguienE não imaginava que encontraria alguém
Por quien su corazón se enamoraríaPor quem seu coração iria se apaixonar

Al pasar por un bosque, el ángel de la muerteAo passar por um bosque, o anjo da morte
Encontró la vida, tan viva y fuerteEncontrou a vida, tão viva e forte
Quedó encantado, mirando desde lejosFicou encantado, olhando de longe
Ella con su manera, tan simple y nobleEla com seu jeito, tão simples e nobre

Mirando quieto lo que la vida hacíaOlhando parado o que a vida fazia
Queriendo tocar, pero no podíaQuerendo tocar, porém não podia
Entonces en el momento en que se acercóEntão no momento em que se aproximou
Se enamoró, cuando ella lo miróFicou apaixonado, quando ela olhou

Un amor imposible existía allíUm amor impossível existia lá
La muerte y la vida, no podían tocarseA morte e a vida, não podiam se tocar

Y la vida se fue, y la muerte la seguíaE a vida saiu, e a morte a seguia
Pronto descubrió que ella tenía familiaLogo descobriu que ela tinha família
De nuevo se detuvo, mirando a lo lejosDe novo parou, olhando a distância
Tan enamorado, lleno de esperanzaTão apaixonado, cheio de esperança

Entonces recordó lo que hacíaEntão se lembrou, do que ele fazia
Que solo un toque, mataría a la vidaQue apenas um toque, mataria a vida
Se sintió molesto, tan entristecidoFicou chateado, tão entristecido
Sin reacción, sufriendo soloSem ter reação, sofrendo sozinho

Y el tiempo pasó, luego anochecióE o tempo passou, então anoiteceu
Hasta que la vida se durmióAté que a vida adormeceu
Y el ángel de la muerte, acercándoseE o anjo da morte, se aproximando
Mirando a la vida, durmiendo y soñandoOlhando a vida, dormindo e sonhando

Luego se acostó, para dormir tambiénDepois se deitou, pra dormir também
Solo quería estar cerca de esa personaSó queria estar perto, daquele alguém
Y por días y días, siempre era asíE por dias e dias, era sempre assim
La muerte seguía a la vida felizA morte seguia a vida feliz

Por dondequiera que ella caminabaPor todo canto que ela caminhava
Puedes estar seguro de que la muerte estabaPode ter certeza que a morte estava
Sin poder tocar, era asíSem poder tocar, era desse jeito
Pero se conformaba con estar cercaMas se contentava em estar por perto

Él admiraba a la vida viviendoEle admirava a vida vivendo
Y la protegía en todo momentoE a protegia a todo momento
Del viento, del frío, de todo mal tiempoDo vento, do frio, de todo mal tempo
De las gotas heladas de la lluvia cayendoDas gotas geladas da chuva caindo

Él estaba allí, solo admirandoEle estava lá, só admirando
El amor de su vida, siempre encantandoO amor de sua vida, sempre te encantando
Siempre juntos, y el tiempo pasandoSempre lado a lado, e o tempo passando
Y cada vez más enamorándoseE cada vez mais se apaixonando

Hasta que un día la familia de la vidaAté que um dia a família da vida
Decide irse, con su hijaDecide ir embora, com a sua filha
Y ella tan triste sin querer partirE ela tão triste sem querer partir
Sin querer dejar su amor allíSem querer deixar o seu amor ali

Mira hacia él, tan desilusionadaOlha pra ele, tão desapontada
Y el ángel de la muerte no entiende nadaE o anjo da morte não entende nada
Ella casi sin fuerzas para decir adiósEla quase sem forças pra dizer Adeus
Al amor verdadero que el destino le dioAo amor verdadeiro que o destino deu

Y él asustado, ella se acercaE ele assustado, e ela se aproxima
Para despedirse como podíaPra se despedir do jeito que tinha
Y la muerte sorprendida, con el beso en su manoEa morte surpresa, com o beijo em sua mão
Destrozado por dentro en su corazónDestruído por dentro em seu coração

Fue tan dolorosa, esta despedidaFoi tão doloroso, essa despedida
El día en que la muerte abrazó a la vidaO dia em que morte abraçou a vida
Para decir adiós, corazón hecho pedazosPra dizer ADeus, coração em pedaços
Y la vida murió dentro de su abrazoE a vida morreu dentro do seu abraço

Y él se quedó allí, sin creerloE ele ficou lá, sem acreditar
Esperando que su amor regresaraTorcendo para o seu amor voltar
Y el tiempo pasó, nada sucedióEo tempo passou, nada aconteceu
Su amor verdadero para siempre murióSeu amor verdadeiro pra sempre morreu

Y termina la historia de un amor imposibleE acaba a história de um amor impossível
De la muerte y la vida, del fin y el principioDa morte e da vida, do fim e o inicio
Y hasta hoy él vaga, solo, destrozadoE até hoje ele vaga, sozinho, acabado
Con su maldición de vivir aisladoCom sua maldição de viver isolado

Así que valora a quien está contigoEntão dê valor a quem está contigo
No dejes que sea tarde, ni imposibleNão deixe ser tarde, nem ser impossível
Porque hoy estás bien, hoy estás vivoPor que hoje está bem, hoje está vivo
Cuidado, el destino es imprevisibleCuidado o destino o é imprevisível

Un amor imposible existía allíUm amor impossível existia lá
La muerte y la vida, no podían tocarseA morte e a vida, não podiam se tocar