Estrada de Chão

Zandweg

Estrada de Chão

Het is stof in de ogenÉ poeira nos olhos
Het is zomertijdÉ tempo de verão
Het vee sterftÉ o gado morrendo
Het is ons lijden door gebrek aan broodÉ a gente sofrendo por falta de pão

Zonder een druppel waterSem um pingo de água
Is de woestijn treurigFica triste o sertão
Zonder het groen van de heuvelSem o verde da serra
Zonder water in de grondSem água na terra
Is er geen teeltNão tem plantação

En de rest van het vee, de herder nam meeE o resto do gado, o vaqueiro levou
Om te eten wat er nog wasPra comer o que sobrou

Hé, kudde, dat is de kreet van de boerÊh, boiada, é o grito do peão
Druk het vee over de wegToca o gado pela estrada
Van zand, van steen, zandwegDe terra, de pedra, estrada de chão