O Vaqueiro (Vai e Vem do Carreiro)

El Vaquero (Va y Viene del Camino)

O Vaqueiro (Vai e Vem do Carreiro)

Voy a regresar a mi tierraEu vou voltar pro meu sertão
Bordeando selvas, cordillerasBeirando matas,cordilheiras
Campos y espigónCampos e espigão
Las verdes selvas son mi lugarAs verdes matas é meu lugar
Es que las raíces escondidas pronto brotaránÉ que as raizes escondidas lógo brotarão
En el bello río me voy a lanzarNo belo rio vou me jogar
Bien allá en el fondoBem lá no fundo
Ver verdades en la oscuridadVer verdades na escuridão
Es la añoranza emparejada con el recuerdoÉ a saudade emparelhada com a lembrança
El amor y la esperanza, desesperación y soledad.O amor e a esperança,desespero e solidão.

Vaquero va, vaquero vieneVaqueiro vai,vaqueiro vem
Caminando solo por el sertón cantando asíAndando só pelo sertão cantando assim
Vaquero va, vaquero vieneVaqueiro vai,vaqueiro vem
En su camino de pasión que no tiene finNa sua estrada de paixão que não tem fim

Vaquero va siguiendo al solVaqueiro vai seguindo o sol
Sigue el camino, solo en la sendaSegue o caminho,só na trilha
De esta soledadDessa solidão
Y sus pasos sin rumbo vanE os seus passos sem rumos vão
Vagando en el espacio en el vacío de su corazónVagar no espaço no vazio do seu coração
Te obligarán a establecerVão te obrigar à estabelecer
No pares en los rielesNão pare nos trilhos
El tren un día pasaráO trem um dia vai passar
Sigue tus ojos, hoy son tu guíaSegue seu olhos,eles hoje são seu guia
Sigue libre la travesía, no desistas de lucharSegue livre a travessia,não desista de lutar

Vaquero va, vaquero vieneVaqueiro vai,vaqueiro vem
Caminando solo por el sertón cantando asíAndando só pelo sertão cantando assim
Vaquero va, vaquero vieneVaqueiro vai,vaqueiro vem
En su camino de pasión que no tiene finNa sua estrada de paixão que não tem fim

En el vaivén que el mundo daNo vai e vem que o mundo dá
Va tu rastroVai o seu rastro
Rayando piedras en arenalesRabiscando pedras em areiões
Levanta tus brazos hacia el vientoErgue seus braços de encontro ao vento
Enfrenta la fuerza de este tiempo lleno de volcanesEnfrenta a força desse tempo cheio de vulcôes
Igual que el sol pasa por nosotrosIgual ao sol passa por nós
Y la tarde se acuesta en el poniente para descansarE a tarde deita no poente para repousar
Sigue la manada de estrellas centelleantesSoute a boiada de estrelas cintilantes
Rumiando allá distante, por los campos del claro de lunaRuminando lá distante,pelos campos do luar

Vaquero va, vaquero vieneVaqueiro vai,vaqueiro vem
Caminando solo por el sertón cantando asíAndando só pelo sertão cantando assim
Vaquero va, vaquero vieneVaqueiro vai,vaqueiro vem
En su camino de pasión que no tiene finNa sua estrada de paixão que não tem fim