Cenizas en la Carretera

Ashes on the Highway

Dejaste tu suéter en mi pechoYou left your sweater on my chest
Aún huele a lluvia de otoño, reviso tus fotos, me salto la cena, les digo que estoy bienStill smells like autumn rain, I scroll your pictures, skip my dinner, tell them I'm okay
Cuentas apiladas en la mesa, sueños en una caja en el pasilloBills in a pile on the counter, dreams in a box in the hall
Solía hablar del futuro, ahora solo hablo con la paredI used to talk about the future, now I just talk to the wall

Las noticias en silencio de fondo, mismo fuego, diferente ciudadNews on mute in the background, same fire, different town
Los políticos intercambian sus promesas como si fuéramos números, no millasPoliticians trade their promises like we're numbers, not miles
Mis vecinos trabajando doble turno, aún eligiendo qué cuenta pagarMy neighbors working double shift, still choosing which bill to pay
Él se ríe, así es como es, odio que todos digamos que está bienHe laughs as that's just how it is, I hate how we all say that's okay

Quizás soy yo, quizás somos nosotrosMaybe it's me, maybe it's us
Persiguiendo el brillo, ahogándonos en el polvo, llamándolo prensa, llamándolo falsoChasing the glitter, choking on dust, calling it press, calling it fake
Corriendo en círculos, llegando tan tarde, tan tardeRunning in circles, running so late, so late
Si te perdono, si me perdono, ¿podría eso ser más grande que lo que hay en la tele?If I forgive you, if I forgive me, could that be bigger than what's on TV?
¿Podrían dos corazones agrietados en una calle de llantas aún ser suficientes para encender algo?Could two cracked hearts on a tire street still be enough to start some heat?

Quizás esta vez no volveremos a mirar hacia otro lado.Maybe this time we won't look away again