Calcetines Olvidados

Leftover Socks

Te encontré en el piso del bañoFound you on the bathroom floor
Una raya azul, una grisOne blue stripe, one gray
Has visto lugares que ignoroYou've seen places I ignore
Cada derrame, cada mal díaEvery spill, every bad day
Me miras correr hacia un secreto, golpeando el azulejoYou watch me race into a secret, hit the tile
Absorbiendo lágrimas y luego de vuelta como si nada, solo tu estiloSoaked up tears then back again like it was nothing, just your style

Todos mis calcetines olvidados, atrapados en el sofá como pequeños fantasmas de lo que veoAll my leftover socks, got caught on the couch like tiny ghosts of what I see
Sabes, aún te quedas de todos modosYou know, you still stay anyway
Todos mis calcetines olvidados me conocen mejor que yo mismoAll my leftover socks know me better than I do

Estuviste ahí en las vacaciones de invierno, cuando juré que lo cambiaría todoYou were there the winter break, when I swore I'd change it all
Un gran plan, un panqueque quemadoOne big plan, one burnt pancake
Solo te acurrucaste junto a la paredYou just curled beside the wall
Recuerdas cada pelea, cada puerta cerrada y torcidaYou remember every fight, every slammed and crooked door
Solo te quedaste ahí toda la noche, pequeño testigo en el sueloYou just lay there through the night, little witness on the floor

Todos mis calcetines olvidados, atrapados en los sofás, en la cama como pequeños fantasmas de lo que dijeAll my leftover socks, got caught on the couches, on the bed like tiny ghosts of what I said
Pero aún te quedas de todos modosBut you still stay anyway
Todos mis calcetines olvidados me conocen mejor que yo mismoAll my leftover socks know me better than I do

Quizás seguiré perdido, aprendiendo qué hacerMaybe I'll be still lost, learning what to do
Si puedo arreglar este pequeño desastre, tal vez pueda arreglar el restoIf I can fix this tiny mess, maybe I can fix the rest

Todos mis calcetines olvidados, atrapados en el sofá, en la cama como pequeños fantasmas de lo que dijeAll my leftover socks, got caught on the couch, on the bed like tiny ghosts of what I said
Sabes, aún te quedasYou know, you still stay
De todos modos, todos mis calcetines olvidados me conocen mejor que yo mismoAnyway, all my leftover socks know me better than I do