Que Vaso Sou Eu?

¿Qué Vaso Soy Yo?

Que Vaso Sou Eu?

En mi casaOra na minha casa
No hay solo vasos de oro y plataNão há somente vasos de ouro e de prata
Sino también, vasos de barro y maderaMas também, vasos de barro e madeira
Algunos para honra, otros para deshonraUns para honra, outros para desonra
Así que si alguien se purificaDe sorte que se alguém se purificar
Será vaso para honra, separado y dignoSerá vaso para honra, separado e idôneo
Para el uso del Señor y preparado para toda buena obraPara o uso do Senhor e preparado para toda boa obra

Vino a mí la palabra del SeñorVeio a mim a palavra do Senhor
Ya ha llegado el tiempo de disponerseJá é chegado o tempo de se dispor
Entonces bajé hasta el alfareroEntão desci até a olaria
Para observar lo que el alfarero hacíaPra observar o que o oleiro fazia
Y el vaso que estaba en sus manos, se rompióE o vaso que estava em suas mãos, se quebrou
¿Qué harás entonces?O que vais fazer então?

El alfarero entonces toma ese barroO oleiro então pega aquele barro
Y de él mismo fue rehaciendo el vasoE dele mesmo foi refazendo o vaso
El alfarero representa al SeñorO oleiro representa o Senhor
Así sois vosotros en manos del SalvadorAssim sois vós nas mãos do Salvador
Él hace y rehace como quiereEle faz e refaz como quiser
Eres vaso, no te quejes, solo Él es lo que esVocê é vaso não reclame só Ele é o que é

Llegó el tiempo de purificarChegou o tempo de purificar
Llegó el tiempo de consagrarChegou o tempo de se consagrar
Llegó el tiempo de andar en santidadChegou o tempo de andar em santidade
Amar a Dios y predicar su verdadAmar a Deus e pregar sua verdade
Es hora de disponerse para hacer la voluntad del SeñorEstá na hora de se dispor pra fazer a vontade do Senhor
Bajar a la casa del alfarero para que Él trabajeDescer na casa do oleiro pra Ele trabalhar
Dejar que Él haga su voluntad para usarmeDeixar Ele a vontade para me usar

No es tiempo de retrocederNão é tempo de retroceder
No es tiempo de esconderNão é tempo de esconder
Hay muchos vasos en la casa del SeñorHá muitos vasos na casa do Senhor
¿Y cuál de estos vasos soy yo?E qual destes vasos eu sou?

¿Qué vaso soy yo, en manos de mi Señor?Que vaso sou eu, nas mãos do meu Senhor?
¿Qué vaso soy yo, gloria o deshonra, cuál es mi valor?Que vaso sou eu, glória ou desonra qual o meu valor?
¿Qué vaso soy yo, en manos de mi Señor?Que vaso sou eu, nas mãos do meu Senhor?
¿Qué vaso soy yo, gloria o deshonra, cuál es mi valor?Que vaso sou eu, glória ou desonra qual o meu valor?

¿Soy vaso de oro o vaso de plata?Sou vaso de ouro ou vaso de prata?
¿Soy vaso de barro o vaso de madera?Sou vaso de barro ou vaso de madeira?
Ven a modelarme, a perfeccionarmeVenha me modelar, me aperfeiçoar
Necesito ser un vaso de honra en el altarPreciso ser um vaso de honra no altar

¿Soy vaso de oro o vaso de plata?Sou vaso de ouro ou vaso de prata?
¿Soy vaso de barro o vaso de madera?Sou vaso de barro ou vaso de madeira?
¿Qué vaso soy, en manos de mi Señor?Que vaso eu sou, nas mãos do meu Senhor?
¿Me dispongo para el trabajo?Será que me disponho para o labor?

¿Soy vaso de oro o vaso de plata?Sou vaso de ouro ou vaso de prata?
¿Soy vaso de barro o vaso de madera?Sou vaso de barro ou vaso de madeira?
Independientemente de la origen que soyIndependentemente da origem que eu sou
Necesito ser vaso de honra del SeñorEu preciso ser vaso de honra do Senhor

Vaso de honra no murmura al SeñorVaso de honra não murmura ao Senhor
Vaso de honra es un adorador fielVaso de honra é fiel adorador
Vaso de honra no se involucra en chismesVaso de honra não se envolve em fofoca
Vaso de honra es fiel en medio de la pruebaVaso de honra é fiel em meio a prova
Vaso de honra se aparta del pecadoVaso de honra se desvia do pecado
Vaso de honra siempre está preparadoVaso de honra está sempre preparado
Vaso de honra es lo que necesito serVaso de honra é o que eu preciso ser
Mi alfarero, si es necesario, ven a rehacermeMeu oleiro se preciso venha me refazer

¿Qué vaso soy yo?Que vaso sou eu
¿Qué vaso soy yo?Que vaso sou eu
¿Qué vaso soy yo, en manos de mi Señor?Que vaso sou eu, nas mãos do meu Senhor
¿Qué vaso soy yo, gloria o deshonra, cuál es mi valor?Que vaso sou eu, glória ou desonra qual o meu valor?
¿Qué vaso soy yo?Que vaso sou eu?