Zamba de Los Mineros

Zamba van de Mijnwerkers

Zamba de Los Mineros

Ik ga door HualfínPasare por Hualfín
Ik ga naar Corral QuemaoMe voy a Corral Quemao
Bij Marcelino RíosA lo de Marcelino Ríos
Om me te laven met rode wijnPara corpacharme con vino mora'o

Ik ben die zangerYo soy aquel cantor
Geboren in het carnavalNacido en el carnaval
Mijnwerkers van de nacht breng ik meeMineros de la noche traigo
De kwartsster van culampajáLa estrella de cuarzo del culampajá

De zamba van de mijnwerkersLa zamba de los mineros
Heeft maar twee wegenTiene solo dos caminos
Sterven in de droom van goudMorir el sueño del oro
Leven in de droom van wijnVivir el sueño del vino

Molen van de marayMolino del maray
Die maalt met zoveel geduldQue mueles con tanto afán
Marcelino die de wijn trapteMarcelino pisando el vino
Muren van het goud van culampajáParedes el oro de culampajá

Ik weet het niet, ik ben het nietYo no sé, yo no soy
Ik ga gewoon omdat ik gaAndo’i porque ando'i nomás
Wanneer de dood mij komt halenCuando a mí me pille la muerte
Zal alleen de zamba me herinnerenTan solo la zamba me recordará

De zamba van de mijnwerkersLa zamba de los mineros
Heeft maar twee wegenTiene solo dos caminos
Sterven in de droom van goudMorir el sueño del oro
Leven in de droom van wijnVivir el sueño del vino