Zamba de Los Mineros

Zamba des Mineurs

Zamba de Los Mineros

Je passerai par HualfínPasare por Hualfín
Je vais à Corral QuemaoMe voy a Corral Quemao
Chez Marcelino RíosA lo de Marcelino Ríos
Pour me remplir de vin rougePara corpacharme con vino mora'o

Je suis ce chanteurYo soy aquel cantor
Né pendant le carnavalNacido en el carnaval
Les mineurs de la nuit m'accompagnentMineros de la noche traigo
L'étoile de quartz de culampajáLa estrella de cuarzo del culampajá

La zamba des mineursLa zamba de los mineros
N'a que deux cheminsTiene solo dos caminos
Mourir en rêvant d'orMorir el sueño del oro
Vivre en rêvant de vinVivir el sueño del vino

Moulin du marayMolino del maray
Qui moud avec tant d'ardeurQue mueles con tanto afán
Marcelino foulant le vinMarcelino pisando el vino
Les murs sont l'or de culampajáParedes el oro de culampajá

Je ne sais pas, je ne suis pasYo no sé, yo no soy
Je traîne juste comme çaAndo’i porque ando'i nomás
Quand la mort me rattraperaCuando a mí me pille la muerte
Seule la zamba me rappelleraTan solo la zamba me recordará

La zamba des mineursLa zamba de los mineros
N'a que deux cheminsTiene solo dos caminos
Mourir en rêvant d'orMorir el sueño del oro
Vivre en rêvant de vinVivir el sueño del vino