Merenguelícia

Merenguelícia

Merenguelícia

Morena me explica, dame un consejoMorena me explica, me dá uma dica
Di cómo queda nuestra pasiónDiz como é que fica a nossa paixão
No te compliques, ahuyenta esa mala rachaEntão não complica, espanta essa zica
Indica una cura para mi corazónIndica uma cura pro meu coração

Responde en secreto, revela tu miedoResponde em segredo, revela teu medo
¿En qué momento te veo? ¿En qué dirección?Te vejo em que tempo? Em que direção?
Hay tanta añoranzaÉ tanta saudade
Mi amor, qué deliciaMeu bem, que delícia
Devora la caricia de mi manoDevora a carícia da minha mão

Te suplico un cariñoEu imploro um carinho
Dame solo un poquitoDá só um tiquinho
Que termino comiendo de la palma de tu manoQue acabo comendo na palma da tua mão
Morena explícameMorena me explica
¿Qué debo hacer?O que é que eu faço?
Si tu milicia invade la favela de mi corazónSe a tua milícia invade a favela do meu coração

El merengue que canto morenaO merengue que eu canto morena
Viene del corazónVem do coração
El merengue que bailo morenaO merengue que eu danço morena
En medio del salónNo meio do salão
En el merengue toco morenaNo merengue eu toco morena
Tu corazónO teu coração
Hay tanta malicia, me siento fuera de lugar sufriendo en vanoÉ tanta malícia me sinto cafona sofrendo em vão

Tu astucia seduce mi deseoA tua astúcia seduz meu desejo
Niega un beso, me deja colgadoMe nega um beijo, me deixa na mão
Me hace un chiste, dime la verdadMe faz um gracejo me diga a verdade
¿Es solo vanidad o maldad entonces?É só vaidade ou maldade então?
Entonces abandóname, di que eres mi dueñaEntão me abandona, diz que é minha dona
Me siento fuera de lugar, sufriendo en vanoMe sinto cafona, sofrendo em vão
En mi desahogo solo recibo desprecioNo meu desabafo só levo esculacho
Y me quedo plantado en pleno salónE fico plantado em pleno salão