Lava

Lava

Lava

Ha sido un largo tiempoJá faz um bom tempão
Había un volcanHavia um vulcão
Quien vivia soloQue vivia só
En la inmensidad del marNa imensidão do mar

Allá arriba con la vistaLá de cima com a visão
De parejas en uniónDos casais em união
Ojala tuvieraQueria ter
Tu alguien tambienO seu alguém também

De tu lava vinoDa sua lava veio
Esta cancion de esperanza queEsta canção de esperança que
Durante mucho tiempo cantóPor muito tempo ele cantou

Yo digo que mi sueño es tenerEu digo que, meu sonho é ter
Tú conmigo y yo contigoVocê junto a mim, e eu junto a você
Con alguien a mi lado, feliz de estarCom alguém ao meu lado, feliz eu ficava
Y nuestro amor centelleóE o nosso amor cintilava

Estar solo sin quererEstar sozinho sem querer
Hizo que tu lava se endurezcaFez sua lava endurecer
Hasta que vimosAté, que se viu
Al borde de la extinciónÀ beira da extinção

Pero sin que él se dé cuentaMas sem ele notar
En el fondo de ese marBem lá no fundo desse mar
Hubo alguien másHavia, mais alguém
Escuchando tu cancionOuvindo a sua canção

Ella siempre escuchabaEla sempre escutou
Tu lava ha aumentadoSua lava aumentou
Porque la cancionPorque, a canção
Tocó tu corazónTocou seu coração

Cuando ella lo vio venirQuando ela viu chegar
El dia de encontrarO dia, de encontrar
Quien cantó tu canciónQuem cantava, sua canção
Fue la ultima vezEra a última vez

Yo digo que mi sueño es tenerEu digo que, meu sonho é ter
Tú conmigo y yo contigoVocê junto a mim, e eu junto a você
Con alguien a mi lado, feliz de estarCom alguém ao meu lado, feliz eu ficava
Y nuestro amor centelleóE o nosso amor cintilava

Desde el fondo se levantóLá do fundo se elevou
Tan hermoso se mostróTão formosa se mostrou
Ella miro alrededorEm volta ela olhou
Pero su cantante no vioMas seu cantor não viu

De nuevo trató de cantarDe novo ele tentou cantar
Para que ella escuche y notePra ela ouvir, e o notar
Pero solo sinMas só que sem
No lava, hubo una canciónLava não, tinha canção

Con lágrimas el mar se llenóCom lágrimas o mar encheu
Y su sueño se perdióE o sonho dele se perdeu
Ella recordaba todoEla se, lembrou de tudo
Que antes sentíaQue antes sentiu

Yo digo que mi sueño es tenerEu digo que, meu sonho é ter
Tú conmigo y yo contigoVocê junto a mim, e eu junto a você
Con alguien, a mi lado feliz que estabaCom alguém, ao meu lado feliz eu ficava
Y nuestro amor centelleóE o nosso amor cintilava

La emoción fue totalA emoção foi total
Para reunirse por finPor se encontrarem afinal
De ahí en adelanteA, partir daí
Tu lava acaba de crecerSua lava só cresceu

Ahora no hay soledadAgora não tem solidão
Con aloha, como coroCom aloha, como refrão
Si tu, visítalosSe você, os visitar
Escuchará asíVai ouvir assim

Yo digo eso, mi sueño es verEu digo que, meu sonho é ver
Los dos juntos aquí, y envejecemosNós dois juntos aqui, e assim envelhecer
Gracias a la tierra, el mar y el cielo azulGraças à terra, ao mar e ao céu azul
Te lavoI lava you
Te lavoI lava you
Te lavoI lava you