A Vida, a Morte e o Tempo

La Vida, la Muerte y el Tiempo

A Vida, a Morte e o Tempo

Toda vida tiene un precio y lo pagamos caroToda vida tem um preço e a gente paga caro
Para saber vivirPra saber viver
Saber que hay mucho más que el color de tu cabelloSaber que há bem mais que a cor de seu cabelo
Para decirte quién eresPra te dizer quem é você

Que el Sol no nace Sol de un lado de este mundoQue o Sol não nasce Sol de um lado desse mundo
Que puedes verlo poniéndose del otro ladoQue você pode ver se pondo do outro lado
Que hay más de lo que se piensa, hay más de lo que se veQue há mais do que se pensa, há mais do que se olha
Más de lo que buscas, entre aquí y alláMais do que você procura, entre aqui e ali

Que entre la vida y la muerte está el tiempoQue entre a vida e a morte há o tempo
Entre la risa y la alegría, la mentira y la verdadEntre o riso e alegria, a mentira e a verdade
Entre el cielo y la Tierra, está el vientoEntre o céu e a Terra, há o vento
Y después del cielo está el silencio y el todoE depois do céu há o silêncio e o tudo

Entre la carne y el pecado, está el deseoEntre a carne e o pecado, há desejo
Entre la boca y la voluntad está el beso y el fuego del amorEntre a boca e a vontade há o beijo e fogo do amor
Entre un hombre y un Dios está la fe, el pecado, la incredulidadEntre um homem e um Deus há a crença, o pecado, a descrença
Y entre nosotros está decir que este amor es tan hermosoE entre nós nos cabe dizer que é tão lindo esse amor

Que entre el fin y el principio está el duranteQue entre o fim e o começo há o durante
Y después el reinicio, porque nada terminaE depois recomeço, pois nada se acaba
Entre el fruto y la semilla está la florEntre o fruto e a semente há a flor
Entre la flor y el aroma, la sensibilidadEntre a flor e o cheiro, a sensibilidade

De quien sabe dar más de lo que recibeDe quem sabe se dar mais do que receber
De quien sabe amar y entregarseDe quem sabe amar e se oferecer
De quien acepta que el presente se vaDe quem sabe aceitar que o presente se vai
De quien sueña sin temer lo que vieneDe quem sabe sonhar sem temer o que vem

De quien pide perdón aunque no haya erradoDe quem pede perdão mesmo sem ter errado
De quien espera también ser perdonadoDe quem há a espera de também ser perdoado
Es el todo, es la nadaÉ o tudo, é o nada
Es el camino, largo caminoÉ caminho, longa estrada

Esto es vivir, ohIsso é viver, oh
Esto es vivir, ohIsso é viver, oh
Esto es vivirIsso é viver