Lembra

Recuerda

Lembra

Recuerda era la primera vez que te viLembra era a primeira vez que eu te via
En el espejo la alegría de haberte encontrado era realNo espelho a alegria de ter te encontrado era real
Y latía en mi pecho una esperanzaE batia no meu peito uma esperança
Mi canto finalmente tenía un texto y una excusa para salirMeu canto tinha enfim um texto e um pretexto pra sair
Podía entonces sonreír, la paz estaba ahíPodia então sorrir, a paz estava lá
No hacía daño, solo quería el bienNão fazia mal, só queria o bem
¿Recuerdas cuando juré mi amor con ganas de vivir... recuerdas?Lembra quando eu jurei o meu amor com vontade de viver… lembra?

Recuerda cuando te di la espaldaLembra de quando eu te virei as costas
Y burlé tus palabrasE zombei de tuas palavras
La hipocresía era naturalHipocrisia era natural
Es difícil deshacerme del recuerdoÉ difícil desfazer-me da lembrança
Ya no quería ser tu hijoJá não queria ser teu filho
Un brillo que yo mismo apaguéUm brilho que eu mesmo apaguei
Dejé de escucharte, solo oía mi vozDeixei de te escutar, só ouvia a minha voz
Me hacía daño, parecía buenoMe fazia mal, parecia bom
¿Recuerdas cuando pisoteé tu amor con ganas de morir... recuerdas?Lembra quando eu pisei no teu amor com vontade de morrer… lembra?

¿Recuerdas los pecados, la vergüenza y el miedo de mirarte?Lembra dos pecados, da vergonha, e do medo de te olhar?
¿Recuerdas la soledad, mi corazónLembra da solidão, do meu coração
Que aún buscaba en vano otra salida que no fuera tu perdón?Que ainda procurava em vão outra saída que não fosse o teu perdão?

¿Recuerdas aquel joven dedicado, que luego se vio abandonado?Lembra daquele jovem dedicado, que depois se viu jogado
Hoy una historia sin finalHoje uma história sem final
Él pide una oportunidad para volver a caminarEle pede chance pra recomeçar a andar
Mi canto en blanco pide texto y una excusa para regresarMeu canto em branco pede texto e um pretexto pra voltar
Sangrando pero de pie, en busca de esa pazSangrando mas de pé, em busca dessa paz
Ayer queda el mal, hoy quiero el bienOntem fica o mal, hoje quero o bem
Borra lo que fui y rehazme con tu amorApaga o que fui e me refaz com teu amor
Me creaste por amor... ¿recuerdas?Me criaste por amor… lembra?