Campo Minado

Campo Minado

Campo Minado

¿Quién eres tú, chico?Quem é você, rapaz?
Diferente de hace mucho tiempoDiferente de muito tempo atrás
Es que con este filtro ya no te reconozco másÉ que com esse filtro eu já não reconheço mais
El tiempo aprieta el pasoO tempo aperta o passo
La amistad era un lazo y se deshaceAmizade era laço e se desfaz
Y tu nuevo discurso me hizo olvidar la pazE o teu novo discurso me fez esquecer a paz

Desde este búnker seguro apunto sin verteDesse bunker seguro eu miro sem te ver
Sin medir los daños, disparo para callarSem medir os estragos, atiro pra calar
Pero al otro lado de este campo minadoSó que lá do outro lado desse campo minado
El soldado herido es un viejo amigo míoO ferido soldado é um velho amigo meu

¿Quién eres tú, chico?Quem é você, rapaz?
Te miro en el espejo y ya no séEu te olho no espelho e não sei mais
¿En nombre de quién son estos actos tan surreales?São em nome de quem esses atos tão surreais?
La pantalla nos convierte, en esta guerra de los tiempos digitales,A tela faz de nós, nessa guerra dos tempos digitais,
Insensibles a la vida de nuestros igualesInsensíveis à vida dos nossos iguais

Desde este búnker seguro apunto sin verteDesse bunker seguro eu miro sem te ver
Sin medir los daños, disparo para callarSem medir os estragos, atiro pra calar
Pero al otro lado de este campo minadoSó que lá do outro lado desse campo minado
El soldado herido es un viejo amigo míoO ferido soldado é um velho amigo meu