J'ai Dieu

Eu Tenho Deus

Ce n'était pas vraiment ça dans mon rêveNão era bem assim no meu sonho
Ce n'était pas comme je l'avais imaginéNão era como eu imaginei
Je n'ai pas tout ce que je pensais atteindreNão tenho tudo aquilo que eu pensava alcançar
Avant mes 33 ansAntes dos 33
Je ne suis pas un exemple de réussiteNão sou exemplo bem sucedido
"Homme de l'année, celui qui a gagné"“Homem do ano, ”o que venceu”
Ce n'était pas vraiment ça dans mon rêveNão era bem assim no meu sonho
Mais j'ai DieuMas tenho Deus

J'ai plus de problèmes qu'hierEu tô com mais problemas que ontem
J'ai du mal à m'organiserDemoro a me organizar
À chaque nouvel an, je fais des promesses en l'airA cada réveillon faço promessas em vão
("Cette année, je vais changer")(”Nesse ano eu vou mudar”)
L'argent est court. Personne ne m'appelleA grana é curta. Ninguém me liga
J'ai pris du poids, ou mes vêtements ont rétréciEu engordei, ou a roupa encolheu
J'ai plus de problèmes qu'hierEu tô com mais problemas que ontem
Mais j'ai Dieu !Mas tenho Deus!

Mon humanité pleureA minha humanidade chora
Et Il ne tarde pas à me rassurerE Ele não demora a me certificar
Que tôt ou tard, je réaliseraiDe que alguma hora eu perceberei
Ce dont j'ai besoin pour être heureuxO que eu preciso para ser feliz
Et moi ici, essayant de trouverE eu aqui tentando achar
Une explication à tant de lignes torduesAlguma explicação pra tanta linha torta
Et Il dit, en souriant, comme ça : "fais-moi confiance"E ele diz, sorrindo, assim: “confia em mim”

Je crois que quelque chose de nouveau m'attendEu creio que algo novo me espera
Même si ça ne semble pas le casMesmo parecendo que não
En changeant un peu de point de vueMudando um pouco o ponto de vista
Et en écrivant une chansonE escrevendo uma canção
Pourquoi vouloir tant de choses et ne pas avoir l'essentiel ?Para que tanta coisa querer e não ter o essencial?
Je crois que quelque chose de nouveau m'attendEu creio que algo novo me espera
Car à la fin (car toujours !) j'ai Dieu !Pois no final (pois sempre!) eu tenho Deus!