Falar Mal

Hablar mal

Falar Mal

Escuché que alguien dijo que comentaron.“Eu ouvi dizer que alguém falou que comentaram”.
Hay un rumor por ahí.“Rola um boato por aí”.
Dicen que se filtró en alguna noticia.“Dizem que vazou lá em algum noticiário”.
Un amigo mío me lo contó.“Um amigo meu que me contou”.
Y ya no importa si es verdad o no,E já não importa se é verdade ou não,
¡Siempre y cuando sea un chisme jugoso!Contanto que seja um babado bom!

Inmediatamente informé a mis contactos,Eu logo tratei de informar aos meus contatos,
y lo lancé en la mesa de un bar:E joguei na mesa de um bar:
'¿Sabes el buen chisme del momento?“Tá sabendo da fofoca boa do momento?
¡Siéntate, que te lo contaré en detalle!'Senta, que, em detalhes, vou contar!”
Y no importa si lastima a alguien,E não interessa se machuca alguém,
¡Porque al denigrar al otro, me siento bien!Pois rebaixando o outro, eu me sinto bem!

Habla de alguien si tienes algo bueno que decir de alguienFale de alguém se tem algo bom para falar de alguém
(Que puede no ser exactamente como escuchaste).(Que pode não ser bem como você ouviu falar).
O mejor callar, si no hay razón para hablar bien...Ou melhor calar, se não tem porque falar bem…
¡Porque no hay motivo para hablar mal!Porque não tem por que falar mal!

¿Por qué dejar que te conozcan por completo,Para quê deixar que te conheçam por inteiro,
si puedo pasar la información?Se eu posso passar a informação?
No intentes ser un buen tipo. ¡Estoy atento!Nem tente se fazer de bom sujeito. Eu tô esperto!
¿Quién te dijo que tenías mala reputación?Quem mandou ter má reputação?
Y señalo con mi dedo para herir,E eu vou apontando meu dedo pra ferir
es mi extraña forma de divertirme.É minha forma estranha de me divertir!

Habla de alguien si tienes algo bueno que decir de alguienFale de alguém se tem algo bom para falar de alguém
(Que puede no ser exactamente como escuchaste).(Que pode não ser bem como você ouviu falar).
O mejor callar, si no hay razón para hablar bien...Ou melhor calar, se não tem porque falar bem…
¡Porque no hay motivo para hablar mal!Porque não tem por que falar mal!

Armo un tribunal, lanzo piedras,Monto um tribunal, atiro pedras
no importa si es realmente culpable.Pouco importa se é mesmo culpado.
Mi amor solo lo doy a quien lo merece,Meu amor só dou pra quem merece,
pero tu reputación está en entredicho.Mas o teu retrato tá mal falado.
Cavo tumbas. Me entierro.Eu vou cavando covas. Eu vou me enterrando.
Te acuso y no veo a Dios.Eu vou te acusando, e não vou enxergando Deus.
Cada vez me parezco más a aquel de la Biblia que rima con 'yo'.Vou parecendo cada vez mais com aquele da bíblia que rima com “eu”.

Habla de alguien si tienes algo bueno que decir de alguienFale de alguém se tem algo bom para falar de alguém
(Que puede no ser exactamente como escuchaste).(Que pode não ser bem como você ouviu falar).
O mejor callar, si no hay razón para hablar bien...Ou melhor calar, se não tem porque falar bem…
¡Porque no hay motivo para hablar...Porque não tem por que falar...
Habla de alguien si tienes algo bueno que decir de alguienFale de alguém se tem algo bom para falar de alguém
(Que puede no ser exactamente como escuchaste).(Que pode não ser bem como você ouviu falar).
O mejor callar, si no hay razón para hablar bien...Ou melhor calar, se não tem porque falar bem…
¡Porque no hay motivo para hablarPorque não tem por que falar
Por qué hablarPor que falar
Por qué hablarPor que falar
Por qué hablar mal!Por que falar mal!