Ave Mãe

Madre Ave

Ave Mãe

Si el ave escuchara la brisaSe a ave ouvisse a brisa
Olvidaría el mar, lo inferiorOlvidaria mar, o inferior
Tan bruscosTais bruscos

Varaba la playaVarava a praia
Y revoloteaba deslizándose sobre el marA revoava deslizando o mar
Mostrando que esteMostrando que esse

Entonces se guardabaEntão se guardara
Para el cardumen que ansiabaPro cardume que ansiara

No vioNão viu
A vecesPor vezes
La madre ave se lanzaba insanaA ave mãe lançava-se insana

TodaToda
TodaToda
Completamente locaCompletamente louca
Cuanto más insanaQuanto mais insano
Se atrevía a irEla se ousara ir

Pero vioMas viu
Que no se pierde todoQue não se perde tudo
Cuando el todo ya lo muestraQuando o todo já a mostra

Flotaba la ola azulFlanava a onda azul
En un entorno desnudoNum entorno nu
Sucumbió el marSucumbiu o mar