Escorpião

Escorpio

Escorpião

Su luna está en escorpión
A Lua dele em escorpião
Su delicado toque en mí
O delicado toque dele em mim
El amanecer anunció que llegaría
A madrugada anunciava que viria
Eso vendría, eso vendría
Que viria, que viria

Su luna estaba parpadeando, sí
A Lua dele cintilava assim
A través de calles, divididas
Por entre ruas dividida
El sonido que venía de la ventana de allí
O som que vinha da janela ali
Mientras el sol dormía, el sol dormía
Enquanto o Sol dormia, o Sol dormia

Su luna está en escorpión
A Lua dele em escorpião
Está brillando en el neón carnal
Tal reluzida num neon carnal
La ruina en nuestros corazones
Ruínas sob os nossos corações
El otro lado de la bahía se desmorona
O outro lado da Bahia ruía

Su luna está en escorpión
A Lua dele em escorpião
Corría directo al mar
Corria louco em direção ao mar
Aplastar pastel como un vendaval
Arrasador tal como um vendaval
Abrió la luz del día, la luz del día
A plena luz do dia, a luz do dia

Su luna que está en escorpión
A Lua dele que é em escorpião
Dijo con una sonrisa
Ele dizia com um sorriso
Y yo sereno entero en tus manos
E eu sereno inteiro em suas mãos
Mientras su luna allí gobernaba
Enquanto a Lua dele ali regia