O Porto Prazer

El Puerto del Placer

O Porto Prazer

Oh marinero, ¿a dónde me llevas?Ô marinheiro, pra aonde é que tu me levas
No tengo prisaNão tenho pressa
Llévame en la mareaMe leve na maresia
En tu regazoNo seu regalo
Soy tu ceboSou sua isca
Viento del norteVento norte
Oh marinero, en la mañana que tú manejasÔ marinheiro, na manha que tu manejas

Oh marinero, ya se ve rompiendo el díaÔ marinheiro, já se ver rompendo o dia
El mar está calmadoO mar tá calmo
Pero ni siquiera vacilasMas você sequer vacila
En tu velaNa sua vela
Me giras con el remoTu me giras pelo remo
Oh marinero, soy tu mástil y tu sargazoÔ marinheiro sou seu mastro e seu sargaço

Oh marinero, la ciudad se acercaÔ marinheiro a cidade se aproxima
Aférrate a ellaFinca-te a ela
Porque el tiempo va a cambiarPois o tempo vai virar

Acuéstate a mi ladoDeite ao meu lado
Déjame llevar estoDeixa que eu conduzo essa
PegajosoVisgo
LanzaArremessa
La flecha que voy a tirarFlecha eu que vou puxar

Oh marinero, el faro se va al fondoÔ marinheiro o farol se vai ao fundo
Te he encontrado y la ansiaFindei-te e a ânsia
Antes de que termine el díaAntes de findar o dia
Frente a tiA sua frente
Cielo rojoCéu vermelho
Virgen selvaVirgem mata
Oh marinero, si te pierdes en el mundoÔ marinheiro se te perdes mundo afora

Oh marinero, ¿en quién cabalgas en la espalda?Ô marinheiro quem no dorso tu navegas?
Lleva mi aromaLeva o meu cheiro
Que en la piel tatuóQue na pele tatuou
Contra corrienteContracorrente
Ni salitreNem salitro
Ni mil verasNem mil Veras
Oh marinero, habrán de vengarteÔ marinheiro haverão de te vingar