Outra Onda

Otra Ola

Outra Onda

Allí terminaba la tardeAli findava a tarde
Y el surfista contemplabaE o surfista contemplava
La ola que no llegabaA onda que não vinha
Mientras yo contemplabaEnquanto eu contemplava
Otra olaOutra onda
Un tanto corrosivaUm tanto corrosiva

Río Río Río Río RíoRio Rio Rio Rio Rio
Río Río Río Río RíoRio Rio Rio Rio Rio
Río Río Río Río RíoRio Rio Rio Rio Rio
Río Río Río Río RíoRio Rio Rio Rio Rio

Allí la piel doradita del chicoAli a pele douradinha do moleque
InvitabaConvidava
E inducía al acto ilícitoE induzia ao ato ilícito
De enredarnosDe emaranharmos
Ipanema en el sueloIpanema no chão

Río Río Río Río RíoRio Rio Rio Rio Rio
Río Río Río Río RíoRio Rio Rio Rio Rio
Río Río Río Río RíoRio Rio Rio Rio Rio
Río Río Río Río RíoRio Rio Rio Rio Rio

Allí, allí tan abundanteAli, ali tão farta
El alma impacienteA alma afoita
Hacía señas al artificioAcenava para o artifício
Pero nunca con indiciosMas nunca com indícios
De algún díaDe um dia
Partir hacia otros maresPartir para outros mares

Río Río Río Río RíoRio Rio Rio Rio Rio
Río Río Río Río RíoRio Rio Rio Rio Rio

Allí terminaba la tardeAli findava a tarde
Y el surfista contemplabaE o surfista contemplava
La ola que no llegabaA onda que não vinha
Mientras yo contemplabaEnquanto eu contemplava
Otra olaOutra onda
Un tanto corrosivaUm tanto corrosiva