Pandora

Pandora

Pandora

No sé quién soy más, después de la guerra que he recorridoNão sei mais quem eu sou, depois da guerra que trilhei
Soldado va y viene, y la sangre mancha la ropaSoldado vai e vem, e o sangue mancha a roupa
No sé qué querer, si es que quiero algoNão sei o que querer, se é que eu quero algo
Me hace bien el placer pero luego el dolor consumeMe faz bem o prazer mas depois a dor consome

Aunque las cosas vayan de mal en peorMesmo que as coisas vão de mal a pior
No hay quien deba permitirNão há quem tem de permitir
No hay quien sienta lo que yo sentíNão há quem sente o que eu senti
Aunque las cosas vayan de mal en peorMesmo que as coisas vão de mal a pior
No hay quien deba permitirNão há quem tem de permitir
No hay quien sienta lo que yo sentíNão há quem sente o que eu senti

Estoy atrapadoEstou preso
En un baúl de pandoraNum baú de pandora
Con personas que ignoranCom pessoas que ignoram
Personas que voy a ignorarPessoas que eu vou ignorar
Tengo miedoEstou com medo
De ser la oveja negraDe ser a ovelha negra
En un mundo de rebañosEm um mundo de rebanhos
Que no permiten colorear sus corralesQue não permitem colorir os seus currais

Me pierdo en soledades en medio de esta multitudMe perco em solidões no meio dessa multidão
¿Será que el tiempo dice cuál es el mejor remedio?Será que o tempo diz qual é o melhor remédio?
¿Será que son ciegos, o simplemente no quieren ver?Será que cegos são, ou só não querem ver?
Me hace bien el placer, ¿por qué solo eso no es suficiente?Me faz bem o prazer, por que só não basta isso?

Aunque las cosas vayan de mal en peorMesmo que as coisas vão de mal a pior
No hay quien deba permitirNão há quem tem de permitir
No hay quien sienta lo que yo sentíNão há quem sente o que eu senti
Aunque las cosas vayan de mal en peorMesmo que as coisas vão de mal a pior
No hay quien deba permitirNão há quem tem de permitir
No hay quien sienta lo que yo sentíNão há quem sente o que eu senti

Estoy atrapadoEstou preso
En un baúl de pandoraNum baú de pandora
Con personas que ignoranCom pessoas que ignoram
Personas que voy a ignorarPessoas que eu vou ignorar
Tengo miedoEstou com medo
De ser la oveja negraDe ser a ovelha negra
En un mundo de rebañosEm um mundo de rebanhos
Que no permiten colorear sus corralesQue não permitem colorir os seus currais

Baúl de pandoraBaú de pandora
No tardaNão demora
En atormentarmeA me atormentar
Pero llegará el momentoMas vai ter a hora
En que el ahoraEm que o agora
Será de mucho amarSerá de muito amar

AmaréAmar eu vou
Amaré soyAmar eu sou
AmaréAmar eu vou
Y no importa quién se opongaE não importa quem há de contrariar
AmaréAmar eu vou
Amaré soyAmar eu sou
AmaréAmar eu vou
Y no importa quién se opongaE não importa quem há de contrariar