A Saudade Judia

La Melancolía Judía

A Saudade Judia

Conmigo, mi corazón está en pazVocê comigo coração ta em paz
Sin ti, es demasiada tristezaEu sem você é tristeza demais
Contigo, solo amor y alegríaVocê comigo só amor e alegria
Sin ti, la melancolía judíaEu sem você a saudade judia,

Estoy loco de amorEstou louco apaixonado
Me sumergí en esta pasiónMergulhei nessa paixão
Me entregué en cuerpo y almaEntreguei de corpo e alma
Mi pobre corazónO meu pobre coração
Ahora se ha idoAgora se foi embora
Me dejó en soledadEu fiquei na solidão
Sin cariño y sin amor,Sem carinho e sem amor,
Sin tus besos y tu calorSem teus beijos e teu calor
Enfermo de amorTo doente de paixão

Conmigo, mi corazón está en pazVocê comigo coração ta em paz
Sin ti, es demasiada tristezaEu sem você é tristeza demais
Contigo, solo amor y alegríaVocê comigo só amor e alegria
Sin ti, la melancolía judíaEu sem você a saudade judia,

Ya no sirve de nada llorarNão adianta mais chora
Ya no sirve de nada sufrir,Não adianta mais sofrer,
Esta pasión en mi pechoEssa paixão do meu peito
Ya no puedo ocultarJá não posso esconder
Se pega como chicleEla gruda igual chiclete
Y me deja sin acción,E me deixa sem ação,
Es más dulce que el azúcarÉ mais doce que açucar
Sabe a chocolate,Tem sabor de chocolate,
Deliciosa es nuestra pasiónÉ gostosa nossa paixão