Meu Sertão

Mi Tierra

Meu Sertão

Abro la ventana y la mañana llega tan deliciosaAbro a janela e a manhã vem tão gostosa
Invito a la brisa perfumada a entrarConvido a brisa perfumosa para entrar
En el cielo azul cuelga un sol de oroNo céu azul um sol de ouro pendurado
Pintando todo de dorado y haciendo brillar mi tierraPinta tudo de dourado e faz o meu sertão brilhar!

Las palomas campesinas están jugando en el patioRolas caboclas estão brincando no terreiro
Y un jinete va galopando a lo lejosE um cavaleiro vai ao longe galopar.
Deja en el aire un polvo luminosoDeixa no ar uma poeira luminosa
Escribe en verso y prosa que aquí es mi lugarEscreveu em verso e prosa que aqui é o meu lugar
Ah, qué hermoso es todo aquí en mi tierraAh, como é tão lindo tudo aqui no meu sertão,
El pasto verde parece una alfombra cubriendo el sueloA grama verde parece tapete cobrindo o chão.
Que dice que felices son mis díasQue diz felizes são os dias meus,
Aquí en mi tierra siento la presencia de DiosAqui no meu sertão sinto a presença de Deus

El rico olor a cafecito en la cocinaCheirinho bom de cafezinho na cozinha,
Desde tempranito empieza a amanecerDe manhãzinha já começa clarear.
El rey del patio, no tarda en abrir la gargantaRei do terreiro, não demora abre a garganta,
Bate sus alas y canta haciéndome despertarBate sua asa e canta me fazendo despertar.
Y una estrellita aún brilla en esta horaE uma estrelinha ainda brilha nesta hora,
Se está yendo, pero la noche volveráTá indo embora, mas a noite vai voltar
Para espiarme en los brazos de la mujer amadaPra me espiar nos braços da mulher amada,
Todas las noches la madrugada me iluminaToda noite a madrugada fica a me iluminar