Cordel Das Flores

Cordel De Las Flores

Cordel Das Flores

El amor dibujóO amor desenhou
Cielo de boca y marfilCéu da boca e marfim
Salivó y salóSalivou e salgou
Este beso finalEsse beijo bonfim
Mi ojo lagrimeóOlho meu lagrimou
Vio pasar 'pajarito'Viu passar 'passarim'
Colibrí me recogióColibri me colheu
Flor-delirio y de lirioFlor-delírio e de lis
Primavera vertióPrimavera versou
Este año se duplicóEsse ano dobrou
Hizo cordel de ocho piesFez cordel oito pés

El amor ensombrecióO amor sombreou
En grafito y tinta chinaEm grafite e nanquim
Y rayó en mi cieloE riscou no meu céu
Un querer querubínUm querer querubim
La visión avisóA visagem avisou
Que era bueno que huyeraQue era bom eu fugir
Hacia su arrebolPara o seu arrebol
Este 'redemoim'Esse 'redemoim'
Iris negra se posóIris negra prelou
En mi cuerpo pintóEm meu corpo pintou
Al revésAo revés

Con su sangre incoloraCom seu sangue incolor
La piel oscura brillóA pele escura brilhou
Hasta que todo sol de xangôAté todo sol de xangô
Llovió y 'desmoló'Choveu e 'desmolhou'
Un zorzal hizoUm sabiá fez
Que vino y 'avuó'Que veio e 'avuô'
En la miel que en mí derramóNo mel que em mim derramou
Planté letra en florPlantei letra em flor