Pipa

Cometa

Pipa

Ve, ve con el vientoVai, vai com o vento
Sal, déjalo lentoSai, deixa lento
Que el viento se lleveQue o vento leve
La brisa deja volarA brisa deixa voar
La brisa ligeraA brisa leve
El viento deja en el aireO vento deixa no ar

Te vi bien, que escuché cantar alto y claroBem te vi, que ouvi cantar bem alto e bom som
Desperté sin ver si era quien te vió o quien te veAcordei sem ver se era quem te viu ou quem te vê
Sólo lo vi en la sombra fresca hablar en mi tonoSó o vi na sombra fresca falar em meu tom
Vi claramente que allí podía musicalizar la vida entera que escuchéEu bem vi que lá podia musicar a vida inteira que ouvi

Fui yo quien vio el bien te viFui eu quem viu o bem te vi
¿Es tuyo? ¿Quién vio? Mi bien, te viÉ teu? Quem viu? Meu bem, te vi

Cada vez que jugaba en el jardínToda vez que eu brincava no jardim
Aterrizaba el bien cantando asíPousava o bem cantando assim
Bueno verte, tan bien que ni vi sucederBom te ver, tão bem que nem vi acontecer
Dime bienBem me diz
Que vuela alto por el aireQue voa alto pelo ar
Vuela como cometa, vine a verte bailarVoa feito pipa, vim te ver dançar
Me vio bien y me llevó en el vientoBem me viu e me levou no vento
Ligero voy, con mi bienLeve vou, com meu bem
Ya escuchaste que yo bailaba lento y te vi asíJá ouviu que eu dançava lento e eu te vi assim
Mirándome, cantando, volando y bailando con el vientoA me olhar, a cantar, a voar e dançar com o vento

Fui yo quien vio el bien te viFui eu quem viu o bem te vi
¿Es tuyo? ¿Quién vio? Mi bien, te viÉ teu? Quem viu? Meu bem, te vi