Duas Pétalas Vermelhas

Dos Pétalos Rojos

Duas Pétalas Vermelhas

Tu boca dos pétalos de sol, de marSua boca duas pétalas de sol, de mar
Mi boca suplicando vuelaMinha boca implorando voa
Para que desde las altas terrazas de salPra que possa das altas varandas de sal
Mi lengua pueda tocarlos en el vientoMinha língua tocá-las no vento

Mis ojos miran tus ojos sueñanOs meus olhos olham os seus olhos sonham
Imaginan un hermoso futuro aquíImaginam um lindo futuro aqui
En ellos duermo la noche de São PauloNeles durmo a noite de são paulo
Despierto en un verde claro una vez másVerde claro acordo uma outra vez

Tus labios tan rojos de lápiz labial sangranOs seus lábios tão vermelhos de batom sangram
Los míos heridos de amor carnalOs meus feridos de amor carnal
Y este tiempo caliente en la ciudadE esse tempo quente na cidade
En la ciudad que no tiene finNa cidade que não tem mais fim

Despedida líquida de los dosDespedida líquida de nós dois
Cruza el río sin retornoAtravessa o rio sem depois