Je T'explique

Te Explico

Je T'explique

Te explicoJe t'explique
Lo que es un eclipseCe que c'est qu'une eclipse

Dos barcos, en alta marDeux navires, en haute mer
Se miran de frenteSe regardent en face

Mutuamente, de tal maneraMutuellement, de telle manière
Que ya no saben exactamente quiénes sonQu'ils ne savent plus exactement ce qu'ils sont

Dos hombresDeux hommes
Dos mujeresDeux femmes

Dos soles o dos conchasDeux soleis ou deux coquillages
Que se abriríanQue s'ouvriraient

Para tejer con su salivaPour tisser de leur salive
MutuamenteMutuellement

El árbol raro del instanteL'arbre rare de l'instant
Que solo viveQue ne vit

En el tiempo apretado de un nudoQue le temps resserré d'un nœud
Perfecto entre dosParfait entre deux

Toros o dos floresTaureaux ou deux fleurs
Entre dos lugaresEntre deux lieux

Vuelven a unoRevenus au un