Veronika

Veronika

Veronika

Tal vez esté locoTalvez eu esteja louco
Voy a ver al psi-quiatraEu vou ver o psi-isqui
Voy a ver al doctorEu vou ver o doutor

La vida es absurda, hermanoA vida é absurda, mano
¿Quién me encontrará suspendido del techo?Quem vai me encontrar suspenso no teto?
Parado, inmovilizadoParado, imobilizado
Tal vez solo así me quedaré quietoTalvez só assim pra eu ficar quieto
Directo y recto, ni siquiera habré lloradoDireto e reto, eu nem vou ter chorado
¿Quién encontrará mi cráneo abierto?Quem é que vai achar meu crânio aberto?
Abandonado y deformadoLargado e deformado

Tal vez solo así me quedaré quietoTalvez só assim pra eu ficar quieto
Directo y recto, ni siquiera habré lloradoDireto e reto, eu nem vou ter chorado
Tengo la cara pegada al asfaltoTô com a cara colada no asfalto
Creo que debería haber saltado desde más altoAcho que deveria ter pulado de mais alto
Solía ser una persona amigableEu até era um cara amigável
Pero el concreto parecía ser tan cómodo (rico)Mas o concreto parecia ser tão confortável (gostosinho)

Armando cianuro en el porroBolando cianeto na blunt
Me apagó, pero solo por un instanteMe apagou, mas só por um instante
Armando más cianuro en el porroBolando mais cianeto na blunt
Y me apagará en instantesE vai me apagar em instantes
Estoy vomitando un montónTô vomitando pra caralho
Seguir respirando se está volviendo un trabajoContinuar respirando tá virando trabalho
Estoy volando, hermanoEu tô surtando, mano
El techo negro del cianuro ahora me está apagando (apagó)Teto preto do cianeto agora me apagando (apagou)

Tengo el plan perfecto de partidaTenho o plano perfeito de partida
Voy a dejar el gas encendido por unas horitasVou deixar o gás ligado por umas horinhas
Cerrar todas las ventanas y cualquier salidaFechar todas as janelas e qualquer saída
Luego encenderé un porro dentro de la cocinaDepois acendo um baseado dentro da cozinha

Hermano, estoy en el limbo, estoy en aprietosMano, eu tô no limbo, eu tô no sufoco
Tal vez esté locoTalvez eu esteja louco
Yo y la locura solo intercambiando golpesEu e a loucura só trocando soco
Tal vez esté locoTalvez eu esteja louco
Hermano, estoy en el limbo, estoy en aprietosMano, eu tô no limbo, eu tô no sufoco
Tal vez esté locoTalvez eu esteja louco
Hablando solo hasta quedarme roncoFalando sozinho até ficar rouco
Tal vez esté locoTalvez eu esteja louco
Escribí esto en una noche de domingoEscrevi essa numa noite de domingo
Dos de la mañana, nueve de diciembreDuas da manhã, nove de dezembro
Mientras quizás tú estabas durmiendo tranquiloEnquanto se pá você tava de boa dormindo
¿Tu empatía por mí? Solo en septiembreA tua empatia por mim? Só em setembro
(Solo en septiembre)(Só em setembro)

Es que hace muy poco tiempo que entendíÉ que faz muito pouco tempo que eu entendi
Que comienza en mí querer cambiar esto aquíQue começa em mim querer mudar isso aqui
Y si alguien se identifica con esto aquíE se alguém se identifica com isso aqui
Significa que nunca moríSignifica que eu nunca morri
Nadie me encontrará suspendido del techoNinguém vai me achar suspenso no teto
Curado, estoy cambiadoCurado, eu tô mudado
Solo me sentía tan incompletoEu só me sentia tão incompleto
Solo estaba cansado de sufrir en silencioSó tava cansado de sofrer calado
Nadie encontrará mi cráneo abiertoNinguém vai achar meu crânio aberto
Curado, estoy cambiadoCurado, eu tô mudado

Creo que solo quería un poco de afectoAcho que eu só queria um pouco de afeto
Solo estaba cansado de sufrir en silencioSó tava cansado de sofrer calado
Así es, mamá, papá, pueden estar tranquilosÉ isso aí, mãe, vô, podem ficar de boa
No va a pasar nada más, noNão vai mais acontecer nada, não
Y gracias, tío, por los consejos y la sudaderaE brigado, tio, aí pelos conselhos e pelo moletom
¡Somos nosotros!É nóis!