Canto General

Allgemeines Lied

Canto General

Hör mal, eines Tages, Mama, schloss ich die AugenOye que un dia, mamá, cerré los ojos
Und ich denke, dass es in diesen Tagen niemanden interessiertY pienso que en estos dias a nadie le importa
Und innerlich sah ich mich wie die ZeitY adentro me vi como el tiempo
Die sicheren Nachmittage fürchtendTemiendo las tardes seguras
Laufend, weil ich an die Nacht glaubteCorriendo por creer en la noche
Wach in dem Licht und im WindDespierto en la luz y en el viento

Hör mal, eines Tages, Mama, schloss ich die TürOye que un dia, mamá, cerré la puerta
Und ich denke, dass in diesen Monaten niemand es eilig hatY pienso que en estos meses, nadie se apura
Und draußen bleibt alles gleichY afuera se siguen iguales
Die Kreuzigung des Urteils fürchtendTemiendo la cruz del juicio
In Träumen ohne Flügel schwebendVolandose em sueños sin alas
Meine Tür den Lachen versperrendVedando mi puerta a las risas

Hör mal, heute, Mama, habe ich die Miete bezahltOye que hoy dia, mamá, pagué la renta
Und ich weiß, dass die Wohnung sich nicht mehr ärgertY sé que el departamento ya no se enoja
Und ich denke, dass GlückY pienso que felicidad
Von dem abhängt, was wir zurücklassenSe dá por lo cuanto dejamos
Die Augen fern, das AlterLejanos los ojos, la edad

Hör mal, heute, Mama, wäre ich fast gestorbenOye que hoy dia, mamá, casi me muero
Und ich weiß, dass es nur wenige Leben der Liebenden gibtY sé que son pocas las vidas de los amantes
Und ich glaubte fast an die VernünftigenY casí creí en los cuerdos
Und während sie mir Blumen brachtenY mientras llevávanme flores
Kamen meine Lieder, um mich zu rettenVinieron salvarme mis cantos
Und so viele, die mich begrubenY tantos que a mi sepultaban
Baten um alle HeiligenRogaban por todos los santos
Einen Moment Frieden auf ErdenUn rato de paz en la tierra