Quando o Samba Chegar

Cuando llegue el Samba

Quando o Samba Chegar

Cuando llegue la cuentaQuando a conta chegar
Dile que el verso ya vieneDiz pra ela que o verso já vem
Cuando el hambre aprieteQuando a fome apertar
Fríe la vela y no se lo cuentes a nadieFrita a vela e não conta a ninguém
Si este mes se retrasa, mi amorSe este mês atrasar, meu bem
Dile al hijo que espereDiga ao filho que espere
No desesperes túNão se desespere você
Descuenta, canta esa historiaDesconta, canta aquela história
Deja la mesa listaDeixa a mesa pronta
Para un tiempo de amorPrum tempo de amor

Si tu santo faltaSe o teu santo faltar
Reza al samba que cuide de míReze ao samba que olhe por mim
Si vuelve internetSe a internet voltar
Asegúrate de que los santos bailaron otra vezVê se o santos deu baile outra vez
Cuando la lluvia apriete de verdadQuando a chuva apertar de vez
Lava los trapos, el llanto y lo amargoLave os panos, o choro e o amargo
De la caraDo rosto
Que el samba ya vieneQue o samba já vem
Observa que la cara de la pena tieneRepara que a cara da mágoa tem
Botox, arrugas y soledadBotox, rugas e solidão
Si tu santo faltaSe o teu santo faltar
Reza al samba que cuide de míReze ao samba que olhe por mim
Si vuelve internetSe a internet voltar
Asegúrate de que los santos bailaron otra vezVê se o santos deu baile outra vez
Si mi tiempo pasa de verdadSe o meu tempo passar de vez
Ponte vestido, sandalias y esparcePõe vestido, sandália e te espalha
Que el samba no falla, mi amorQue o samba não falha, meu bem
Despierta, que el samba seguramente vendráDesperta, que o samba na certa vem
Con juramentos, pandero y guitarraCom juras, pandeiro e violão

Y, en lugar de esperarE, ao invés de esperar,
Puede el santo olvidarPode o santo esquecer
Llueva la lluvia que seaChova a chuva que for
Deja que la cuenta quiebreDeixa a conta falir
Acércate a míChega perto de mim
Para que la noche duerma en pazQue é pra noite dormir em paz