A História do Jovem Que Errou

La Historia del Joven que se Equivocó

A História do Jovem Que Errou

Había un joven en la ciudad donde nacíHavia um jovem na cidade que nasci
No tenía nada, sin dinero, muy sencilloNão tinha nada, sem dinheiro, muito simples
Su vida era difícil, sin hermanosA sua vida era provada, sem irmãos
Solo tenía a su madre que trabajaba por el dinero del panSó tinha mãe que trabalhava pelo dinheiro do pão
A los cinco años ya lloraba, su padre ya no estabaCom cinco anos já chorava, pois o seu pai já não estava
Se fue sin avisarEle se foi sem avisar
A los doce años trabajaba, el dinero no alcanzabaAos doze anos trabalhava o dinheiro já não dava
Su madre quiso ayudarA sua mãe quis ajudar

Y los domingos iba a la iglesiaE aos domingos ele ia congregar
Su madre creyente lo llevaba para recitarA sua mãe crente levava ele para recitar
Y escuchaba los consejos del colaboradorE ouvia os conselhos do cooperador
No te ilusiones con este mundo, te lastimaráNão te iluda com este mundo ele vai te machucar
En su casa, la juventud siempre venía con alegríaEm sua casa a mocidade sempre vinha com alegria
Venían a orarEles vinham pra orar
Por el chico frágil, sin estudios, sin enseñanzaPelo menino que franzino, sem estudo, sem ensino
Para que Dios lo bendijeraPara Deus abençoar

La prueba en casa sin un pedazo de panA prova em casa sem o pedaço de pão
Su madre lloraba y clamaba a Dios por una soluciónSua mãe chorava e clamava a Deus por uma solução
Él pensaba que debía reaccionarEle achava que devia reagir
Voy a salir, voy a trabajar, voy a viajar, voy a lograrloEu vou sair, vou trabalhar, vou viajar, vou conseguir
Tomó un autobús y vino a la ciudad, vino a trabajarPegou um ônibus e veio pra cidade, veio para trabalhar
Vino a vivirVeio pra morar
Y la añoranza de su madre, de la iglesia, la juventudE a saudade de sua mãe, da igreja, mocidade
Ya no quería regresarNão queira mais voltar

No pudo, no volvióNão conseguiu, não voltou
No tenía dónde vivirNão tinha nem onde morar
Y en la calle se quedóE pela rua ele ficou
Ya no tenía cómo regresarNão tinha mais como voltar
Fue entonces que conoció a alguien asíFoi então que ele conheceu alguém assim
Era un chico bien vestido, con dinero para gastarEra um rapaz que bem vestido, tinha grana pra gastar
Y le preguntó qué hacía allíE perguntou pra a ele o que fazia ali
Él le dijo que buscaba a alguien que lo bendijeraEle lhe disse eu procuro alguém pra me abençoar
No entendió la trampa del enemigo que intentabaNão entendeu a armação do inimigo que tentava
Destruir al joven hermanoDestruir o jovem irmão
Se levantó y se fue con el extraño caminóLevantou e se foi com o estranho caminhou
Cayendo en esa tentaciónCaindo nessa tentação

Al llegar al lugar vioChegando dentro do lugar ele viu
Otros chicos con dinero, necesitando ayudaOutros rapazes com dinheiro, precisando de favor
En su prueba ya no resistióEm sua prova ele não mais resistiu
Y pronto, pronto entró, ya no tenía miedoE logo, logo ele entrou, já não tinha mais temor
Y empezó a ganar mucho dinero, y a ganarseE começou a ganhar muito dinheiro, e conquistar
La amistad del lugarA amizade do lugar
El tiempo pasó y ahora diferente el hermanitoO tempo passa e agora diferente o irmãozinho
Era el jefe, el que mandabaEra o chefe a comandar

Dinero fácil, una moto compróDinheiro fácil, uma moto ele comprou
Usaba drogas, quería comprar una casaUsava drogas, uma casa ele queria comprar
Para su madre, para que ya no trabajara másPra sua mãe pra ela não mais trabalhar
Siempre pensaba en ella, quería buscarlaEle pensava sempre nela, ele queria buscar
Pero en su tierra ella oraba, guarda Dios a mi hijoMas em sua terra ela orava, guarda Deus o meu filho
Oh Dios, ven a ayudarmeÓ Deus vem me ajudar
No imaginaba lo que pasaba, ella solo llorabaNão imaginava o que passava, ela somente chorava
En dos años por pasarEm dois anos á se passar

Un día hermoso ella oróUm belo dia ela orou
Dios, trae de vuelta a mi hijoMeu filho traz de volta ó Deus
Escucha ahora mi clamorOuve agora o meu clamor
Tráelo con alegría o con dolorTraz na alegria ou na dor
Oh Dios, mi señorÓ meu Deus, meu senhor
Ve a buscar a mi hijoVá buscar, o filho meu
Aunque sea rebeldeMesmo que rebelde for
Escucha la voz de una madreOuça a voz de uma mãe

Era un día muy caluroso, mucho solEra um dia muito quente, muito sol
Y el joven hermano aprovechó para refrescarseE o jovem irmão aproveitou para se refrescar
Bajó por la calle cuando alguien lo abordóDesceu a rua quando alguém lhe abordou
Entra al auto, nunca más volverásEntra no carro vem agora, nunca mais tu voltará
Él lloraba y pedía al hombre que no lo mataraEle chorava e pedia para o homem não me mata
Quería volver con su madrePra minha mãe quero voltar
Se burlaban de él, voy a acabar contigoEles zombavam do menino eu vou acabar contigo
Nunca más volverásNunca mais tu voltaras

Arrodillado se quedóAjoelhado ele ficou
El arma apuntada hacia élA arma a ele se apontou
Cerró los ojos y lloróFechou seus olhos e chorou
Señor, tú eres mi pastorSenhor tu és o meu pastor
Oh Dios, sé que he falladoÓ meu Deus sei que errei
Ven a socorrermeVenha me socorrer
Si vivo, volveréSe eu viver voltarei
A mi Dios, serviréAo meu Deus, servirei