Johnny

Juanito

Johnny

Juanito era como ese hermano genialJohnny era tipo aquele irmão legal
Su don era hacer sonreírSeu dom era fazer sorrir
Era el centro de atención, pero no se creía la gran cosaEra o centro da atenção, mas não se achava o tal
Su alegría era servirSua alegria era servir
Hacía todo por todos, para él solo despuésFazia tudo para todos para ele só depois

Oraba en la oración y parecía volarPregava na oração e parecia voar
Veía el poder de Dios descenderVia o poder de Deus descer
Oraba mucho a Dios y visitaba al afligidoOrava muito a Deus e visitava o provado
Parecía no sufrirParecia não sofrer
Pero su prueba estaba en casa, nadie lo veía llorarMas sua prova estava em casa ninguém via ele chorar

Predicaba la palabra y no tenía igualPregava a palavra e não tinha igual
Parecía estar en el cieloParecia estar no céu
La gente solo lloraba la virtud de DiosO povo só chorava a virtude de Deus
Tomaba todos los corazonesTomavam todos os corações
Escucha ahora un pedacito de lo que Juanito predicabaEscute agora um pedacinho do que Johnny já pregou

Cree, hermano mío, en tu corazónCreia meu irmão no teu coração
Dios te exaltaráDeus te exaltará
Recibe, hermano, las victorias de DiosRecebas irmão vitórias de Deus
Te doy mi manoTe dou minha mão

Su padre siempre decía: 'esto no es normal!'Seu pai sempre dizia: "isso não é normal!"
Pues solo hablaba de JesúsPois só falava de Jesus
Hablaba mal de la gracia, humillaba a los hermanosFalava mal da graça, humilhava os irmãos
Cristiano nunca seréCrente nunca eu serei
Su corazón estaba duro, no aceptaba la predicaciónSeu coração estava duro não aceitava a pregação

Los tiempos pasaron, era un día normalOs tempos se passaram era um dia normal
Juanito sintió su cuerpo arderJohnny sentiu seu corpo arder
Cayendo al suelo, no pudo levantarseCaindo bem ao chão não conseguiu levantar
Su padre intentó socorrerloSeu pai tentou lhe socorrer
Y en sus brazos, sin palabras, su padre pronto lloróE em seus braços sem palavras o seu pai logo chorou

Hijo, te amo, te ayudaréMeu filho eu te amo eu irei lhe ajudar
Al hospital lo llevóPara o hospital ele o levou
Nada más se pudo hacer, Juanito estaba malNada pode mais fazer Johnny estava mal
Un cáncer aparecióUm câncer veio aparecer
Y la iglesia se unió en oración por el hermanoE a igreja se uniu em oração pelo irmão

Señor, ven aquí a socorrer a JuanitoSenhor vem aqui Johnny socorrer
Necesita de tiPrecisa de ti
Solo tú puedes ayudar a JuanitoSó tu poderá Johnny ajudar
No hay nada más que hacerNão há o que fazer

De regreso a casa, sin esperanza totalDe volta para casa, sem esperança total
Nada se podía hacerNada podia se fazer
Juanito no se movía y ya no hablaba másJohnny não mexia e já não falava mais
Dios vendría a recogerloDeus iria o recolher
Pero una noche, su padre entró en la habitación y notóMas uma noite o seu pai entrou no quarto e notou

Anduvo de un lado a otro, parecía un locoAndou de um lado ao outro parecia um louco
Fue entonces que comprendióFoi então que compreendeu
Necesito ir a la iglesia y pedir a DiosEu preciso ir à igreja e pedir para Deus
¡Mi hijo es tu amigo!O meu filho é amigo teu!
Y en el culto oró: ¡Ayúdalo, por favor!E lá no culto ele orou: Ajuda ele por favor!

Una voz le habló: Todo está en mi permisoUma voz falou com ele: Tudo é minha permissão
Tu hijo está en mis manosTeu filho está em minhas mãos
Si lloras por tu hijo, también lloro por tiSe tu choras por teu filho também choro por ti
Siempre me despreciasteTu sempre me desprezou!
Y la palabra logró quebrar ese corazónE a palavra conseguiu quebrar aquele coração

Hijo, estoy aquí, siento por tiFilho estou aqui eu sinto por ti
Un amor inmensoImenso amor
Ven a servirme, seguir el caminoVenha me servir, o caminho seguir
Te doy mi manoTe dou minha mão

Ya no aguantó, el llanto bajóNão mais aguentou, o choro desceu
Y se convirtióE se converteu
Dios lo bautizó, un siervo se volvióDeus lhe batizou um servo virou
Sellado quedóSelado ficou

Llamó a la juventud y al cooperadorChamou a mocidade e o cooperador
Para una visita en su hogarPra uma visita em seu lar
Llegaron y Juanito estaba allí, acostado en la habitaciónChegaram e Johnny estava lá deitado no quarto
Sin nada que decirSem nada a falar
Y una joven levantó su voz en oraciónE uma jovem levantou a sua voz em oração

'Señor, estamos aquí para entregarte en tus manos"Senhor estamos aqui pra entregar em tuas mãos
A nuestro amigo, a nuestro hermanoO nosso amigo, o nosso irmão
Que se encuentra en este estado en sus últimos díasQue se encontra nesse estado em seus dias finais
Fue un valiente de la oraciónFoi um valente da oração
A ti entregamos esta alma, tu voluntad se haráA ti entregamos essa alma a sua vontade tu farás
Y gracias, pues su padre nos pidió orarE obrigado, pois seu pai aqui nos pediu pra orar
Antes no creía en ti y ahora es siervo del SeñorAntes não acreditava em ti e agora é um servo do Senhor
Escucha ahora nuestra voz, nuestro clamor'Ouve agora a nossa voz, nosso clamor"

Hasta hoy nadie sabe con certeza lo que Juanito pidió a DiosAté hoje ninguém ao sabe ao certo o que Johnny pediu a Deus
Solo recuerdo que hablaba a su padre en su habitaciónSó me lembro que ele falava ao seu pai no quarto seu
Antes de que Dios me lleve, Dios me prometió y cumpliráAntes que Deus me leve, Deus me prometeu e irá cumprir
Que veré a mi padre como creyente sirviendo a mi DiosQue verei o meu pai como crente servindo ao meu Deus

¡Ve en paz!, ¡ve en paz!Vá em paz!, vá em paz!
¡Ve en paz!, ¡ve en paz!Vá em paz!, vá em paz!

Juanito se fue, pero dejó un legado de bendición y feJohnny se foi, mas deixou um legado de benção e fé
Su padre se convirtió en un cooperador, un hombre de DiosSeu pai se tornou um cooperador um homem de Deus
Hasta el día de hoy, la ciudad, los ancianos, incluso los jóvenes, exaltan a DiosAté os dias de hoje a cidade, os antigos, até os mais jovens exaltam a Deus
Contando el testimonio de un joven que comprendió la voluntad de DiosContando o testemunho de um jovem que compreendeu a vontade de Deus
Que fue firme, valiente, fervoroso, y que incluso en una cama, sufriendoQue foi firme, foi valente, fervoroso, e que mesmo em uma cama, sofrendo
Dios hizo una obra, la más grande de todas, la más valiosa, la más preciosaDeus fez uma obra, a maior de todas, a mais valiosa, a mais preciosa
La conversión de un almaA conversão de uma alma
Así que ve en paz, Juanito, ve en pazEntão vá em paz Johnny, vá em paz