Menino do Povo

Niño del Pueblo

Menino do Povo

Niño del puebloMenino do povo
De vida tan sencillaDe vida tão simples
De historia sin colorDe história sem cor
Hijo de sastreFilho de alfaiate
Nacido con el donNascido com o dom
De servir al señorDe servir ao senhor

Semilla de vidaSemente de vida
Sembrada en la tierraLançada na terra
Brotada en el sueloBrotada no chão
Viviendo la humildadVivendo a humildade
Buscando la verdadBuscando a verdade
En el amor y la entregaNo amor-doação

Ezequiel morenoEzequiel moreno
Nuestro pueblo te alabaNosso povo te louva
Somos tu familiaSomos tua famílias
Sé nuestro guíaSejas nosso guia
En este andarNeste caminhar

Ezequiel morenoEzequiel moreno
Santo de AgustínSanto de agostinho
Son tantos problemasSão tantos problemas
Pedimos tu luzPedimos sua luz
Para nuestro caminoPara o nosso caminho

Queremos, mi santoQueremos meu santo
Pedir tu ayudaPedir teu auxílio
Tu protecciónTua proteção
A todos los que sufrenA todos que sofrem
De cáncer, de angustiaDe câncer, de angústia
Y de soledadE de solidão

Fuiste un amigoTu foste um amigo
Pues diste la sonrisaPois deste o sorriso
De Dios al hermanoDe Deus ao irmão
Y a quien lo necesitabaE a quem precisava
Y así consolabasE assim consolavas
Tu aflicciónA tua aflição

Ezequiel morenoEzequiel moreno
Nuestro pueblo te alabaNosso povo te louva
Somos tu familiaSomos tua famílias
Sé nuestro guíaSejas nosso guia
En este andarNeste caminhar

Ezequiel morenoEzequiel moreno
Santo de AgustínSanto de agostinho
Son tantos problemasSão tantos problemas
Pedimos tu luzPedimos sua luz
Para nuestro caminoPara o nosso caminho

Nosotros, tus devotosNós, os teus devotos
Con cantos y promesasCom cantos e votos
Venimos aquíViemos aqui
A componer esta mesaCompor esta messe
Hacer nuestra oraciónFazer nossa prece
Amar y servirAmar e servir
Tu compromisoO teu compromisso
De estar al servicioDe estar à serviço
De Dios y del hermanoDe Deus e do irmão
Nos da el corajeNos dá a coragem
Para ser, de verdadPra ser, de verdade
Sinceros cristianosSinceros cristãos

Ezequiel morenoEzequiel moreno
Escucha nuestra oraciónOuvi nossa prece
Hay gente sufriendoTem gente sofrendo
De hambre, miseriaDe fome, miséria
Sin casa, sin hogarSem casa, sem lar

Ezequiel morenoEzequiel moreno
Ve junto a MaríaVá junto à Maria
Y muestra el llantoE mostra o pranto
Del pueblo de DiosDo povo de Deus
Junto a la mesa del altarJunto à mesa do altar

Ezequiel morenoEzequiel moreno
Escucha nuestra oraciónOuvi nossa prece
Hay gente sufriendoTem gente sofrendo
De hambre, miseriaDe fome, miséria
Sin casa, sin hogarSem casa, sem lar

Ezequiel morenoEzequiel moreno
Ve junto a MaríaVá junto à Maria
Y muestra el llantoE mostra o pranto
Del pueblo de DiosDo povo de Deus
Junto a la mesa del altarJunto à mesa do altar